Menina Dos Olhos Azuis

Fille aux yeux bleus

Menina Dos Olhos Azuis

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Fille aux cils blancsMenina dos cílios brancos
N'aie plus peur de moiNão tenha mais medo de mim
Viens écouter mon chantVenha escutar meu canto

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Fille aux cils blancsMenina dos cílios brancos
N'aie plus peur de moiNão tenha mais medo de mim
Viens écouter mon chantVenha escutar meu canto

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Viens ici, sors de ton coinVem cá, sai do teu canto
Viens voir que la lune éclaireVem ver que a lua dá luz
Viens voir que le soleil est douxVem ver que o sol é manso

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Brune aux mille charmesMorena dos mil encantos
La fleur qui pousse en toiA flor que cresce em ti
C'est la fleur de ton jardinÉ a flor do teu recanto

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Étoiles toujours brillantesEstrelas sempre brilhando
Le jour, tu sais seulement pleurerDe dia so sabe chorar
La nuit apaise ton chagrinA noite acalma o seu pranto

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Du cœur qui s'affaiblitDo coração minguante
Maintenant femme qui a grandiAgora mulher que creseu
Poursuis ta vie en avantLeva a sua vida adiante

Fille aux yeux bleusMenina dos olhos azuis
Fille aux cils blancsMenina dos cílios brancos
N'aie plus peur de moiNão tenha mais medo de mim
Viens écouter mon chantVenha escutar meu canto