24 Horas de Amor / Vida Vazia / Agenda Rabiscada (pot-pourri)

24 Horas de Amor / Vida Vacía / Agenda Rayada (popurrí)

24 Horas de Amor / Vida Vazia / Agenda Rabiscada (pot-pourri)

Cuando desperté por la mañanaQuando acordei pela manhã
Sentí un perfume que hace mucho tiempo no percibíaSenti um perfume que há muito muito tempo não sentia
Miré rápidamente a mi alrededorOlhei depressa ao meu redor
Y palpé tu lugar en nuestra cama tan vacíaE apalpei o seu lugar em nossa cama tão vazia
Llegué de un buen sueñoEu que cheguei de um sonho bom
Lloré al ver todo terminado, tanto amor, tanta dulzuraChorei ao ver tudo acabado tanto amor tanta doçura
Pero el perfume era realMas o perfume era real
Y creí sentir tu presencia de ternuraE acreditei estar ali sua presença de ternura
Y de repente te vi salir con una toalla en tu cuerpoE de repente vi você sair com uma toalha no seu corpo
Y abrazarte a míE se agarrar em mim
Como en los viejos tiempos de amor tan locoComo nos velhos tempos de amor tão loucos
Ya no sé más de nosotrosNada mais sei de nós
Porque morimos abrazados en el deseoPorque morremos abraçados no desejo
En la entrega totalNa doação total
Perdidos en la locura de esos besosPerdidos na loucura desses beijos

Después de que te fuisteDepois que você foi embora
La soledad entró, cerró la puertaA solidão entrou, trancou a porta
Y ya no me dejaE não me deixa mais
He intentado salirEu já tentei sair
He intentado huir, no pudeTentei fugir, não consegui
Ya no tengo pazEu já não tenho paz
Hasta mi sonrisa es tan sin graciaAté o meu sorriso é tão sem graça
No hay nada que deshagaNão há nada que desfaça
Esta tristeza en mi miradaEssa tristeza em meu olhar
¿Qué voy a hacer para olvidarte?O que é que eu vou fazer pra te esquecer?
¿Qué voy a hacer para no sufrir?O que é que eu vou fazer pra não sofrer?
¿Qué debo hacer para que vuelvasO que é que eu faço pra você voltar
A mi vida?Pra minha vida?
Vida vacía, tu ausenciaVida vazia, saudade sua
Día nublado, viento fríoDia nublado, vento gelado
Noche sin LunaNoite sem Lua
Vida vacía de sentimientoVida vazia de sentimento
Noche sin sueño, en el abandonoNoite sem sono, no abandono
No aguanto másEu não aguento

Quien olvida no lloraQuem esqueceu não chora
Quien llora aún recuerdaQuem chora ainda lembra
Cuando se olvida, se rompeQuando se esquece, rasga
No se rayan las agendasNão se rabisca a agenda
Quien olvida no lloraQuem esqueceu não chora
Ni se revuelca en la camaNem rola pela cama
Si aún pierde el sueñoSe ainda perde o sono
Es que aún me amaÉ que ainda me ama
Te acuestas pero el sueño se vaVocê deita mas o sono se levanta
Haces todo para dormir, no sirve de nadaFaz de tudo pra dormir não adianta
Mueres de añoranzaTá morrendo de saudade
Por orgullo no vienes a buscarmePor orgulho não vem me procurar
Solo túSó vocês
Quien (olvida no llora)Quem (esqueceu não chora)
Quien llora (aún recuerda)Quem chora (ainda lembra)
Cuando se olvida, se rompeQuando se esquece, rasga
No se rayan las agendasNão se rabisca a agenda
Quien olvida no lloraQuem esqueceu não chora
Ni se revuelca en la camaNem rola pela cama
Si aún pierde el sueñoSe ainda perde o sono
Es que aún me amaÉ que ainda me ama