Amor de Arara

Amor de Arara

Amor de Arara

Cuenta una leyenda en el sertónReza uma lenda lá no sertão
Que las parejas de guacamayasQue os casais de arara
Viven y vuelan juntasVivem e voam juntas
Toda la vidaA vida inteira
Y cuando una se vaE quando uma delas se vai
La otra vive solaA outra vive sozinha
Y nunca más buscaE nunca mais procura
Otro amorUm outro amor

Ay, qué nostalgia de cuandoAi que saudade de quando
En nuestro nidoNo nosso ninho
Te vi despertarTe vi acordar
Recuerdo el primer besoLembro do primeiro beijo
Como si lo olvidaraComo que eu esqueço
Vivo para recordarEu vivo pra lembrar

¡Ay, qué nostalgia!Ah! Que saudade
¡Ay, voló mi mitad!Ah! Voou minha metade

Pensé que el amor que jurabaPensei que o amor que jurava
Era un amor de guacamayasEra um amor de arara
Como prometióComo prometeu
El tiempo tampoco se detuvoO tempo também não parou
Golpeó por detrás y volóBateu atrás voou
Y me olvidóE me esqueceu
¡Ay, qué nostalgia!Ah! Que saudade

Quería que nunca terminaraQueria que nunca acabasse
Que el tiempo se detuvieraQue o tempo parasse
Para poder amartePara poder te amar
Ve, bate tus alasVai, bater as suas asas
Yo estoy aquíEu estou aqui
De la misma maneraDo mesmo jeitinho
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Porque mi amor es fielPois meu amor é fiel
Como el amor de las guacamayasComo o amor das araras
Y aunque el dolorE mesmo que a dor
Me lastime y no saneMe machuque não sara
Estaré aquíEstarei aqui
Esperando que vuelvasTe esperando voltar

El amor que siento por tiO amor que sinto por você
Es como el amor de las guacamayasÉ como o amor das araras
Un amor único, insustituibleUm amor único, insubstituível
Puedes volar a donde quierasVocê pode voar para onde quiser
Pero yo estaré aquíMas eu estaria aqui
Siempre esperándote regresarSempre esperando você voltar

Pensé que el amor que jurabaPensei que o amor que jurava
Era un amor de guacamayasEra um amor de arara
Como prometióComo prometeu
El tiempo tampoco se detuvoO tempo também não parou
Golpeó por detrás y volóBateu atrás voou
Y me olvidóE me esqueceu
¡Ay, qué nostalgia!Ah! Que saudade

Quería que nunca terminaraQueria que nunca acabasse
Que el tiempo se detuvieraQue o tempo parasse
Para poder amartePara poder te amar
Ve, bate tus alasVai, bater as suas asas
Yo estoy aquíEu estou aqui
De la misma maneraDo mesmo jeitinho
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Porque mi amor es fielPois meu amor é fiel
Como el amor de las guacamayasComo o amor das araras
Y aunque el dolorE mesmo que a dor
Me lastime y no saneMe machuque não sara
Estaré aquíEstarei aqui
Esperando que vuelvasTe esperando voltar

Ve, bate tus alasVai, bater as suas asas
Yo estoy aquíEu estou aqui
De la misma maneraDo mesmo jeitinho
En el mismo lugarNo mesmo lugar
Porque mi amor es fielPois meu amor é fiel
Como el amor de las guacamayasComo o amor das araras
Y aunque el dolorE mesmo que a dor
Me lastime y no saneMe machuque não sara
Estaré aquíEstarei aqui
Esperando que vuelvasTe esperando voltar