Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 453

Fazenda São Francisco / Loira do Carro Branco

Dom Marcos e Davi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fazenda São Francisco / Loira do Carro Branco

Eu fiz a maior proeza pras bandas do rio da morte
Com outro caminhoneiro fraquejado no transporte
Fui buscar uma vacada para o criador do norte
Na chegada eu pressenti que era um dia de sorte
Depois do embarque feito, só ficou um boi de corte
O mestiço era bravo que até na sombra investia
A filha do fazendeiro molhando os lábios, dizia

Eu nunca beijei ninguém, juro pela luz do dia
Mas quem montar nesse boi e tirar a valentia
Ganha meu primeiro beijo que darei com alegria
Vendo a beleza da moça, meu sangue ferveu na veia
Eu calcei um par de espora e passei a mão na peia
Peguei o mestiço à unha, rolei com ele na areia
Enquanto ele esperneava, fui apertando a correia
Mas quando sentei no lombo foi que eu vi a coisa feia
O boi saltou a porteira no primeiro corcoveado

Numa ladeira de pedras desceu pulando furtado
Saía língua de fogo, cheirava chifre queimado
Quando os cascos do mestiço batiam no lajeado
Parou berrando na espora, ajoelhando derrotado
Pra cumprir sua promessa a moça veio ligeiro

Me disse: Você provou ser peão e boiadeiro
Dos prêmios que vou lhe dar, o beijo é o primeiro
Sua boca foi abrindo, seu olhar ficou morteiro
Nessa hora eu acordei abraçando o travesseiro

Viajando solitário
Mergulhado na tristeza
Numa curva da estrada
Eu tive uma surpresa
Uma loira encantadora
Bonita por natureza
Me pediu uma carona
Eu atendi com destreza
Sentou bem pertinho de mim
Com muita delicadeza
O meu carro foi o trono
Eu passei a ser o dono
Da rainha da beleza
Foi o dia mais feliz

Que o meu coração sentiu
Mas meu mundo encantado
De repente destruiu
Ao ver a loira tremendo
Gemendo e suando frio
Parei o carro depressa
Na travessia de um rio
Enquanto eu fui buscar a água
Que tão triste ela pediu
Ouvi cantar os pneus
E me dizendo adeus

Com meu carro ela sumiu
Somente um bilhetinho
Na estrada eu encontrei
Quando acabei de ler
Emocionado eu fiquei
No bilhete ela dizia
Por você me apaixonei
Só peço que me perdoe
O golpe que eu lhe dei
Para alimentar a esperança
O seu carro eu levarei
Me procure por favor

Quando me der seu amor
O carro lhe entregarei
Quem estiver me ouvindo
Preste muita atenção
O meu carro não tem placas
Mas vou dar a descrição
É branco e tem uma loira
Charmosa na direção
Dou o carro de presente
A quem fizer a prisão
Por ela ter roubado o carro
Já dei a absolvição
Mas vou lhe dar um castigo
Vai ter que viver comigo
Por roubar meu coração

Fazenda São Francisco / La rubia del auto blanco

Hice la mayor hazaña por los lados del río de la muerte
Con otro camionero fallido en el transporte
Fui a buscar un ganado para el criador del norte
En la llegada presentí que era un día de suerte
Después de cargar, solo quedó un toro de corte
El mestizo era bravo, incluso atacaba en la sombra
La hija del hacendado, mojándose los labios, decía

Nunca besé a nadie, juro por la luz del día
Pero quien monte en este toro y le quite la valentía
Ganará mi primer beso que daré con alegría
Al ver la belleza de la chica, mi sangre hirvió en la vena
Me puse un par de espuelas y tomé la rienda
Agarré al mestizo con fuerza, rodé con él en la arena
Mientras él se resistía, apretaba la correa
Pero cuando me senté en su lomo, vi lo feo de la situación
El toro saltó la cerca en el primer brinco

En una cuesta de piedras bajó saltando furtivamente
Salía fuego de su boca, olía a cuerno quemado
Cuando los cascos del mestizo golpeaban en el empedrado
Paró bramando al sentir las espuelas, arrodillándose derrotado
Para cumplir su promesa, la chica vino rápido
Me dijo: Has demostrado ser peón y arriero
De los premios que te daré, el beso es el primero
Su boca se abrió, su mirada se volvió fría
En ese momento desperté abrazando la almohada

Viajando solitario
Sumido en la tristeza
En una curva de la carretera
Tuve una sorpresa
Una rubia encantadora
Hermosa por naturaleza
Me pidió un aventón
Yo atendí con destreza
Se sentó muy cerca de mí
Con mucha delicadeza
Mi auto fue su trono
Pasé a ser el dueño
De la reina de la belleza
Fue el día más feliz

Que mi corazón sintió
Pero mi mundo encantado
De repente se destruyó
Al ver a la rubia temblando
Gimiendo y sudando frío
Detuve el auto rápido
En la travesía de un río
Mientras fui a buscar agua
Que tan triste ella pidió
Escuché cantar las llantas
Y diciéndome adiós

Con mi auto ella desapareció
Solo una notita
En la carretera encontré
Al terminar de leerla
Emocionado quedé
En la nota decía
Por ti me enamoré
Solo pido que me perdones
El golpe que te di
Para alimentar la esperanza
Tu auto me llevaré
Búscame por favor
Cuando me des tu amor
El auto te entregaré
Quien esté escuchando
Preste mucha atención
Mi auto no tiene placas
Pero daré la descripción
Es blanco y tiene una rubia
Encantadora al volante
Regalo el auto
A quien haga la captura
Por haber robado el auto
Ya le di la absolución
Pero le daré un castigo
Tendrá que vivir conmigo
Por robar mi corazón

Escrita por: Jesus Belmiro / Paraíso / Paraiso | Jesus Belmiro. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dom Marcos e Davi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección