Sozinho

Allein

Sozinho

Yo yoYo yo
Allein, alleinSozinho, sozinho

Erzähler von dem, der kein Dach und keinen Schutz hatRelatador daquele que não tem tecto nem abrigo
Der keine Familie und keinen einzigen Freund hatAquele que não tem familia nem um único amigo
Der auf dem Bürgersteig schläft, mit Pappe zugedecktQue dorme na calçada coberto de papelão
Der viele Tage lang kein Stück Brot bekommtQue muitos dias não consegue ter um pedaço de pão
Der in Gedanken all die schönen Momente bewahrtQue guarda no pensamento, todo o bom momento
Die jetzt in der Armut leben und im Freien schlafenQue agora vive na miséria e dorme ao relento
Geplagt von der Sehnsucht, die ihn jeden Tag zum Weinen bringtAtormentado pela saudade que o faz chorar todo o dia
In Zeiten, als er ein Haus und eine Familie hatteEm tempo que tinha, uma casa uma familia
Plötzlich hat er nichts, lebt von AlmosenDe repente não tem nada, vive de esmola
Von Essensresten, die in der Schulkantine übrig bleibenDe resto de comida, que sobra na cantina da escola
Und im Winter, der Regen und die kalte Kältee no inverno, a chuva e o frio gelado
Der Frost, der auf seinen nassen Körper fälltA geada que cai sobre o seu corpo molhado
Immer mit dem Rosenkranz und seinem Gebet, fragt er GottSempre com o terço e sua oração, perguntando a Deus
Warum er ihn im Stich gelassen hat, der gegangen istporque lhe largou da mão, que se foi embora
Und ihn allein gelassen hat, markiert auf der Straße, ohne Richtung, ohne Ziele lhe deixou sozinho, marcado na rua, sem rumo , sem destino

(Refrain)(Refrão)
Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
In den Ecken der StadtPelos cantos da cidade
Wie ein Junge, yo, von wenigem AlterComo um menino yo de pouca idade
Ohne zu wissen, wohin ich gehen sollSem saber pa onde ir

Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
Wach von Sehnsuchtacordado de saudade
Begleitet von Notacompanhado de necessidade
Ich habe keinen Auswegnão tenho como fugir

Wie schön die Stadt ist, die Nacht voller LichtComo a cidade é bonita, a noite cheia de luz
Aber es ist die Dunkelheit und der Schmerz, die mich führenmas é a escuridão e a dor que me conduz
Zu Weihnachten gibt es kein Festmahl, keinen vollen Tischno natal não há ceia , nem mesa cheia
Kein Geschenk, der Weihnachtsmann hat in der Socke nichts gelassenNem presente, o pai natal deixou na meia
Nur Sirenen, das Geräusch der vorbeifahrenden AutosSó sirenes, o barulho dos carros a passar
Und das Lachen derjenigen, die zu Hause feierne gargalhadas daqueles que tão em casa a festejar
Ein Paket Wein lindert den SchmerzUm pacote de vinho, alivia a dor
Eine Flasche Trester, um ihm Wärme zu gebenUma garrafa de bagaço pa lhe dar calor
Ohne das Leben und seine Grausamkeit zu begreifenSem perceber a vida, e sua crueldade
Das Schicksal gezeichnet durch das UnglückDestino traçado pela calamidade
Wer hätte gedacht, dass er Kinder und eine Frau an seiner Seite hatQuem lhe dera ter os filhos e mulher ao seu lado
Aber sie sind gegangen und haben ihn verlassenMas foram-se embora e o deixaram abandonado
Wie ein Hund ohne Besitzer, ein streunender Hundcomo um cachorro sem dono, rafeiro sardento
Wie ein Sandburg, vom Wind umgestürztComo um castelo de areia derrubado pelo vento
Wartend auf den Tag, an dem der Tod ihn holtEsperando pelo dia, que a morte o leve
Und dass er im Himmel findet, was er auf Erden nicht hatteE que no céu encontre o que na terra não teve

(Refrain)(Refrão)
Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
In den Ecken der StadtPelos cantos da cidade
Wie ein Junge, yo, von wenigem AlterComo um menino yo de pouca idade
Ohne zu wissen, wohin ich gehen sollSem saber pa onde ir

Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
Wach von Sehnsuchtacordado de saudade
Begleitet von Notacompanhado de necessidade
Ich habe keinen Auswegnão tenho como fugir

(Refrain)(Refrão)
Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
In den Ecken der StadtPelos cantos da cidade
Wie ein Junge, yo, von wenigem AlterComo um menino yo de pouca idade
Ohne zu wissen, wohin ich gehen sollSem saber pa onde ir

Umhergehend und ich alleinAndando e eu sozinho
Wach von Sehnsuchtacordado de saudade
Begleitet von Notacompanhado de necessidade
Ich habe keinen Auswegnão tenho como fugir

Es soll euch zeigen, dass nicht jeder ein Bett hat wie ihr, wie iché pa vocês verem que nem toda a gente tem uma cama como vocês, como eu
Nicht jeder verbringt Weihnachten mit der Familie, hat ein normales Festmahl, Geschenke zu öffnenNem toda a gente passa o natal com a familia, ter uma ceia normal, abrir presentes
Das soll euch zeigen, dass ihr diesen Kram wertschätzen sollt, den ich auch wertschätze, jaIsso é pa vocês darem valor a essas merdas, que eu também dou ya
Es gibt Dinge, denen wir keine Bedeutung beimessen, aber im Grunde sollten wir es tunHa coisas que a gente não da importancia, mas no fundo deve dar
Denn es gibt Menschen, die im Leben sehr schlecht dran sind, wirklich sehr, sehr schlecht (!)Que há pessoas a passar muito mal da vida, mesmo bue bue mal (!)