Sozinho

Solo

Sozinho

Oye, oyeYo yo
Solo, soloSozinho, sozinho

Relator del que no tiene techo ni refugioRelatador daquele que não tem tecto nem abrigo
El que no tiene familia o un solo amigoAquele que não tem familia nem um único amigo
Dormir en el bordillo cubierto de cartónQue dorme na calçada coberto de papelão
Que muchos días no pueden tener una barra de panQue muitos dias não consegue ter um pedaço de pão
Lo que tiene en mente, todo el buen tiempoQue guarda no pensamento, todo o bom momento
Que ahora vive en la miseria y duerme al aire libreQue agora vive na miséria e dorme ao relento
Atormentado por el anhelo que le hace llorar todo el díaAtormentado pela saudade que o faz chorar todo o dia
Con el tiempo tuve una casa, una familiaEm tempo que tinha, uma casa uma familia
De repente no tiene nada, vive de limosnaDe repente não tem nada, vive de esmola
Del resto de la comida que queda en la cafetería de la escuelaDe resto de comida, que sobra na cantina da escola
y en invierno, la lluvia y el frío fríoe no inverno, a chuva e o frio gelado
La escarcha que cae sobre tu cuerpo mojadoA geada que cai sobre o seu corpo molhado
Siempre con el rosario y tu oración, pidiendo a DiosSempre com o terço e sua oração, perguntando a Deus
porque soltó su mano, que se fueporque lhe largou da mão, que se foi embora
y te dejó solo, marcado en la calle, sin rumbo, sin rumboe lhe deixou sozinho, marcado na rua, sem rumo , sem destino

(coro)(Refrão)
Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
A través de las esquinas de la ciudadPelos cantos da cidade
Como un niño de muy corta edadComo um menino yo de pouca idade
Sin saber a dónde ir paSem saber pa onde ir

Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
de acuerdo con el anheloacordado de saudade
acompañado de la necesidadacompanhado de necessidade
No tengo forma de escaparnão tenho como fugir

Qué hermosa es la ciudad, la noche llena de luzComo a cidade é bonita, a noite cheia de luz
pero es la oscuridad y el dolor lo que me llevamas é a escuridão e a dor que me conduz
en Navidad no hay cena, no hay mesa llenano natal não há ceia , nem mesa cheia
No hay regalo, Papá Noel dejó en el calcetínNem presente, o pai natal deixou na meia
Sólo sirenas, el ruido de los coches que pasan porSó sirenes, o barulho dos carros a passar
y la risa de los que están en casa celebrandoe gargalhadas daqueles que tão em casa a festejar
Un paquete de vino, alivia el dolorUm pacote de vinho, alivia a dor
Una botella de bagazo pa le da calorUma garrafa de bagaço pa lhe dar calor
Sin darse cuenta de la vida, y su crueldadSem perceber a vida, e sua crueldade
Destino trazado por calamidadDestino traçado pela calamidade
Ojalá tuviera hijos y esposa a su ladoQuem lhe dera ter os filhos e mulher ao seu lado
Pero se fueron y lo dejaron abandonadoMas foram-se embora e o deixaram abandonado
como un perro sin dueño, perro pecadocomo um cachorro sem dono, rafeiro sardento
Como un castillo de arena derribado por el vientoComo um castelo de areia derrubado pelo vento
Esperando el día, la muerte te llevaráEsperando pelo dia, que a morte o leve
Y que encuentre en el cielo lo que no tenía en la tierraE que no céu encontre o que na terra não teve

(coro)(Refrão)
Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
A través de las esquinas de la ciudadPelos cantos da cidade
Como un niño de muy corta edadComo um menino yo de pouca idade
Sin saber a dónde ir paSem saber pa onde ir

Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
de acuerdo con el anheloacordado de saudade
acompañado de la necesidadacompanhado de necessidade
No tengo forma de escaparnão tenho como fugir

(coro)(Refrão)
Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
A través de las esquinas de la ciudadPelos cantos da cidade
Como un niño de muy corta edadComo um menino yo de pouca idade
Sin saber a dónde ir paSem saber pa onde ir

Caminando y yo soloAndando e eu sozinho
de acuerdo con el anheloacordado de saudade
acompañado de la necesidadacompanhado de necessidade
No tengo forma de escaparnão tenho como fugir

es pa se ve que no todo el mundo tiene una cama como tú, como yoé pa vocês verem que nem toda a gente tem uma cama como vocês, como eu
No todos pasan la Navidad con su familia, tienen una cena normal, regalos abiertosNem toda a gente passa o natal com a familia, ter uma ceia normal, abrir presentes
Eso es pa ustedes valoran esta basura, que también te doyIsso é pa vocês darem valor a essas merdas, que eu também dou ya
Hay cosas que no nos importan, pero en el fondo debemos darHa coisas que a gente não da importancia, mas no fundo deve dar
Que hay gente a pasar por muy mala vida, incluso bue mal (!)Que há pessoas a passar muito mal da vida, mesmo bue bue mal (!)