A Chuva e o Rio

La Lluvia y el Río

A Chuva e o Rio

Ya no me anima esta solución de guardar todo solo en el corazónJá não me anima esta solução de conservar tudo só no coração
Necesito creer y tener coraje para decir todo lo que sientoPreciso acreditar e ter coragem pra dizer tudo o que sinto
Siento una nostalgia, no puedo explicarSinto uma saudade, não posso explicar
Vuelvo al pasado y me quedo recordandoVolto ao passado e fico a recordar
La lluvia en el sertón, formando corrientes, regando los pradosA chuva no sertão, formando correnteza, regando os prados

Saciar la sed de la tierra, volviéndola fértilMatando a sede da terra, tornando-a fértil
Saciar, a los animalesSaciando, os animais

Saciar la sed de la tierra, volviéndola fértilMatando a sede da terra, tornando-a fértil
Saciar, a los animalesSaciando, os animais

Vi, un cierto día, no puedo olvidarVi, um certo dia, não posso esquecer
No sé explicar ni busqué por quéNão sei explicar nem procurei por que
Aquel río amigo fluía sin parar en dirección al marAquele rio amigo corria sem parar em direção do mar
Me fui envolviendo con ese encantoFui me envolvendo com aquele encanto
El río silencioso ni siquiera lo sentía tantoO rio silencioso nem sentia tanto
Que paso a paso se iba perdiendo en el gran mar para siempreQue passo a passo ia se perder no grande mar pra todo sempre

Saciar la sed de la tierra y de los animalesMatando a sede da terra e dos animais
Sin reservas, se entregó al marSem reservas, se doou ao mar

Saciar la sed de la tierra y de los animalesMatando a sede da terra e dos animais
Sin reservas, se entregó al marSem reservas, se doou ao mar