A Igreja, No Espírito Santo

La Iglesia, en el Espíritu Santo

A Igreja, No Espírito Santo

La iglesia, en el Espíritu Santo, y, por su inspiraciónA igreja, no Espírito Santo, e, por sua inspiração
Invita al pueblo al banquete, a la fiesta de la liberaciónConvida o povo ao banquete, à festa da libertação
Esta es la victoria del pueblo, esta es la victoria de la feEsta é a vitória do povo, esta é a vitória da fé
El pan que recibimos es Jesús de NazaretO pão que nós recebemos é Jesus de Nazaré

Que la eucaristía transforme la iglesiaQue a eucaristia transforme a igreja
Para que sea en el mundo una señalPra que ela seja no mundo um sinal
Que, a su vez, Cristo está realmenteQue, por sua vez, Cristo está realmente
En medio de nosotrosNo meio de nós

Que la eucaristía transforme la iglesiaQue a eucaristia transforme a igreja
Para que sea en el mundo una señalPra que ela seja no mundo um sinal
Que, a su vez, Cristo está realmenteQue, por sua vez, Cristo está realmente
En medio de nosotrosNo meio de nós

La naturaleza presta todo su esplendorA natureza empresta todo o seu esplendor
Compone, con su belleza, un himno al creadorCompõe, com sua beleza, um hino ao criador
Y todo el pueblo en fiesta se manifiesta asíE o povo inteiro em festa se manifesta assim
¡Cristo es hoy y siempre nuestro principio y fin!Cristo é hoje e sempre nosso princípio e fim!

La iglesia es el cuerpo de Cristo, la iglesia es convocatoriaA igreja é corpo de Cristo, a igreja é convocação
Una familia unida, compartiendo su panUma família unida, compartilhando seu pão
Y el pan de vida anuncia la donación de JesúsE o pão da vida anuncia a doação de Jesus
Denunciando el pecado y todo lo que produceDenunciando o pecado e tudo o que ele produz

En medio de tanta gente hambrienta, sin voz y sin nombreNo meio de tanta gente faminta, sem voz e sem nome
Vamos a seguir a Jesús, Hijo de Dios, hecho hombreVamos seguir a Jesus, Filho de Deus, feito homem
Su sangre es fuente de vida, su cuerpo es nuestra uniónSeu sangue é fonte de vida, seu corpo é nossa união
Recordando sus gestos, vamos a ayudar a nuestro hermanoRememorando seus gestos, vamos ajudar nosso irmão

Jesús dejó a su iglesia su modelo de vidaJesus deixou a sua igreja o seu modelo de vida
Para salvar a su pueblo se hizo comida y bebidaPara salvar o seu povo se fez comida e bebida
Pidamos que pase, por un compromiso realPeçamos que ela passe, por um real compromisso
De la comunión a la misión, de la adoración al servicioDa comunhão à missão, da adoração ao serviço