Bens da Terra, Dons da Vida

Goods of the Earth, Gifts of Life

Bens da Terra, Dons da Vida

God prepares a rich tableDeus prepara uma mesa farta
Abundant in food, full of beautyRica em alimentos, plena de beleza
Makes his dwelling in the worldFaz no mundo sua moradia
And adorns life with natureE enfeita a vida com a natureza

Goods of the earth, fruits of laborBens da terra, frutos do trabalho
In this bread and wine, we come to offerNeste pão e vinho, vimos ofertar
Gifts of life, fruits of the callingDons da vida, frutos do chamado
Made as offerings, on this holy altarFeitos oferendas, neste santo altar
Receive, Lord! Oh, oh, oh, receive, Lord!Recebe, Senhor! Ô, ô, ô, recebe, Senhor!

Goods of the earth, fruits of laborBens da terra, frutos do trabalho
In this bread and wine, we come to offerNeste pão e vinho, vimos ofertar
Gifts of life, fruits of the callingDons da vida, frutos do chamado
Made as offerings, on this holy altarFeitos oferendas, neste santo altar
Receive, Lord! Oh, oh, oh, receive, Lord!Recebe, Senhor! Ô, ô, ô, recebe, Senhor!

God invites all humanityDeus convida toda a humanidade
To make life their vocationA fazer da vida sua vocação
For his Son, gift of holinessPois, seu Filho, dom da santidade
Is the giver and the giftÉ o doador e a doação

God restores our poor strengthsDeus restaura nossas pobres forças
When the night comes, with nothing to catchQuando a noite chega, sem nada pescar
Cast the net deepLancem rede em profundidade
And come sail in other boatsE em outros barcos venham navegar

And prepare a holy tableE preparem uma mesa santa
Join this feast, bring wine and breadEntrem nesta festa, tragam vinho e pão
And, without fear, leave the net and boatE, sem medo, deixem rede e barco
Give your lives as an offeringDeem suas vidas como oblação