Bens da Terra, Dons da Vida

Bienes de la Tierra, Dones de la Vida

Bens da Terra, Dons da Vida

Dios prepara una mesa abundanteDeus prepara uma mesa farta
Rica en alimentos, llena de bellezaRica em alimentos, plena de beleza
Hace del mundo su moradaFaz no mundo sua moradia
Y adorna la vida con la naturalezaE enfeita a vida com a natureza

Bienes de la tierra, frutos del trabajoBens da terra, frutos do trabalho
En este pan y vino, venimos a ofrendarNeste pão e vinho, vimos ofertar
Dones de la vida, frutos del llamadoDons da vida, frutos do chamado
Hechos ofrendas, en este santo altarFeitos oferendas, neste santo altar
Recibe, Señor! ¡Oh, oh, oh, recibe, Señor!Recebe, Senhor! Ô, ô, ô, recebe, Senhor!

Bienes de la tierra, frutos del trabajoBens da terra, frutos do trabalho
En este pan y vino, venimos a ofrendarNeste pão e vinho, vimos ofertar
Dones de la vida, frutos del llamadoDons da vida, frutos do chamado
Hechos ofrendas, en este santo altarFeitos oferendas, neste santo altar
Recibe, Señor! ¡Oh, oh, oh, recibe, Señor!Recebe, Senhor! Ô, ô, ô, recebe, Senhor!

Dios invita a toda la humanidadDeus convida toda a humanidade
A hacer de la vida su vocaciónA fazer da vida sua vocação
Pues, su Hijo, don de la santidadPois, seu Filho, dom da santidade
Es el dador y la donaciónÉ o doador e a doação

Dios restaura nuestras débiles fuerzasDeus restaura nossas pobres forças
Cuando la noche llega, sin nada pescarQuando a noite chega, sem nada pescar
Echen la red en profundidadLancem rede em profundidade
Y en otros barcos vengan a navegarE em outros barcos venham navegar

Y preparen una mesa santaE preparem uma mesa santa
Entren en esta fiesta, traigan vino y panEntrem nesta festa, tragam vinho e pão
Y, sin miedo, dejen red y barcoE, sem medo, deixem rede e barco
Den sus vidas como oblaciónDeem suas vidas como oblação