Canção Pela Família

Canción Por la Familia

Canção Pela Família

Dios de amor, que eres Trinidad, eres familiaDeus de amor, que és Trindade, és família
Nos enseñas que el otro es un regaloNos ensinas que o outro é um dom
Que nadie es feliz sin compartirQue ninguém é feliz sem partilha
Que vivir en familia es tan buenoQue viver em família é tão bom!

Ven a cuidar y hacer de la familia, SeñorVem cuidar e fazer da família, Senhor
Santuario de vida, un espacio de amorSantuário de vida, um espaço de amor
Por el regalo que nos das, por el bien que nos hacePelo dom que nos é, pelo bem que nos faz
Que sea escuela de fe, un rinconcito de pazSeja escola de fé, um cantinho de paz!

Ven a guiarnos, oh SeñorVem guiar, ó Senhor
Nuestros pasos en los caminos de la fe, de la oraciónNossos passos nos caminhos da fé, da oração
Que no falte la ternura del abrazoNão nos falte a ternura do abraço
El diálogo, la paz, el perdónO diálogo, a paz, o perdão

Que vivir en familia no sea un simple pesoQue viver em família não seja simples fardo
Sino gracia y placerMas graça e prazer
Y que todos encuentren en la iglesiaE que todos encontrem na igreja
Más que normas, razones para vivirMais que normas, razões pra viver

Tantos nudos del egoísmo y celosTantos nós do egoísmo e ciúme
Del alcoholismo, violencia, traiciónDo alcoolismo, violência, traição
Se conviertan en lazos que unenSe transformem em laços que unem
De confianza, cariño, afectoDe confiança, carinho, afeição

En los momentos de angustiaNos momentos de angústia
De crisis, cuando el dolor nos visiteDe crise, quando a dor nos vier visitar
Que nos envuelva tu bendición, como brisaNos envolva tua bênção, qual brisa
Haya alguien que venga a socorrerHaja alguém que nos venha amparar

Danos siempre vivir esta gracia de la justiciaDá-nos sempre viver esta graça da justiça
Respeto y de escucharRespeito e do ouvir
Gentileza que acoge y abrazaGentileza que acolhe e abraça
Compromiso de amar y servirCompromisso de amar e servir