Eis-me Aqui, Senhor!

Here I Am, Lord!

Eis-me Aqui, Senhor!

I acknowledge the one who reignsReconheço aquele que reina
And calls me to be a heraldE me chama a ser pregoeiro
Of the justice of his wordDa justiça de sua palavra
Which becomes an invincible beaconQue se faz invencível luzeiro

Through the hands of the faithful messengerPelas mãos do fiel mensageiro
You, Lord, purify my lipsTu, Senhor, purifica meus lábios
Free me from all sinMe liberta de todo o pecado
And proclaim the omen of lightE proclama da luz o presságio

Here I am, LordEis-me aqui, Senhor
I make myself available for the work of the Kingdom!Eu me disponho à obra do Reino!
Guide my stepsConduzi meus passos
Along the path of peacePelo caminho da paz

Walking among the shadows of the nightCaminhar entre as sombras da noite
Drawn to the true lightAtraídos à luz verdadeira
Is an invitation from the God who calls usÉ convite do Deus que nos chama
To finally overcome the barriersA transpor, afinal, as barreiras

It is too much the contempt of manyÉ demais o desprezo de muitos
For the path of complete truthAo caminho da plena verdade
Until when the fatal closureAté quando fatal fechamento
To the radiant and happy freedom?À radiante e feliz liberdade?

A new day cannot be containedNão se pode conter novo dia
Behold, life asks us to pass through!Eis que a vida nos pede passagem!
We must renew ourselvesÉ preciso em nós renovarmos
True image of the living God within us!Do Deus vivo verdadeira imagem!

Perennial advent of the KingdomAdvento perene do Reino
Unfolds before the thirsty eyesSe desdobra aos olhos sedentos
Of the beauty that recreates everythingDa beleza que tudo recria
And reveals divine wondersE revela divinos portentos