O Grão de Trigo

El Grano de Trigo

O Grão de Trigo

Louvado sea DiosLouvado seja Deus
Por los bienes de la creaciónPelos bens da criação
Por la vida en abundanciaPela vida em abundância
Y el trabajo de nuestras manosE o labor de nossas mãos
Sembramos y cosechamosPlantamos e colhemos
Lo que venimos a compartirO que vimos partilhar
Pero eres tú quien da la vidaMas, és tu que dás a vida
Vida plena en este altarVida plena neste altar

Si el grano de trigoSe o grão de trigo
No cae en la tierraNa terra não cair
Y no muereE não morrer
No servirá de nadaPara nada servirá
Pero si cae en la tierraMas se na terra cair
Y finalmente muereE, enfim, morrer
Vida nueva brotaráVida nova há de brotar

Bendito sea DiosBendito seja Deus
Por Jesús, nuestro hermanoPor Jesus, o nosso irmão
En la cruz dio su vidaNa cruz deu sua vida
En perfecta entregaNa perfeita doação
Por nosotros, pecadoresPor nós, pecadores
Murió para redimirnosMorreu pra resgatar
Pero eres tú quien da la vidaMas, és tu que dás a vida
Vida eterna en este altarVida eterna neste altar

Bendito sea DiosBendito seja Deus
Por las manos trabajadorasPelas mãos trabalhadoras
En pureza entrelazadasNa pureza, entrelaçadas
En cariño acogedorasNo carinho, acolhedoras
Traemos pan y vinoTrouxemos pão e vinho
Para presentar aquíPara aqui apresentar
Pero eres tú quien da la vidaMas, és tu que dás a vida
Vida nueva en este altarVida nova neste altar