O Pão Que Não Se Reparte

El Pan Que No Se Comparte

O Pão Que Não Se Reparte

El pan que no se comparteO pão que não se reparte
No sacia el hambreNão mata a fome
Deja de ser panDeixa de ser pão
La vida se vuelve más vidaVida se torna mais vida
Cuando se viveQuando é vivida
En la comparticiónNa condivisão

Ay ay ay ay ayÔ ô ô ô ô
Yo solía huir de CristoEu vivia fugindo de Cristo
Y no le daba mi corazónE não lhe dava o meu coração
Ay ay ay ay ayÔ ô ô ô ô
Pero aquí mis ojos se abrieronMas aqui os meus olhos se abriram
Cuando compartieron conmigo el pan!Quando repartiram comigo o pão!

En la mesa de nuestro DiosNa mesa do nosso Deus
Hay lugar para todosHá lugar para todos
Hay vino y panHá vinho e pão
Es el propio Dios quien se entregaÉ o próprio Deus que se doa
Libera y perdonaLiberta e perdoa
Y envía en misiónE envia em missão

La mesa de la eucaristíaA mesa da eucaristia
Quiere enseñarnosNos quer ensinar
Un misterio profundoUm mistério profundo
El cuerpo de Cristo es alimentoCorpo de Cristo é comida
Su sangre es bebidaSeu sangue é bebida
Para la vida del mundoPra vida do mundo

En la mesa el pan compartidoNa mesa o pão partilhado
Es fuente de vidaÉ fonte de vida
De amor, comuniónDe amor, comunhão
Señal de que la vida es servicioSinal que a vida é serviço
Compromiso realReal compromisso
De liberaciónDe libertação

Somos parte de este caminoSão partes deste caminho
Llamado y propuestaChamado e proposta
Respuesta y misiónResposta e missão
Dios camina con nosotrosDeus caminha com a gente
Sembrando la semillaLançando a semente
De la resurrecciónDa ressurreição