O Povo Livre Canta

El Pueblo Libre Canta

O Povo Livre Canta

Ay, ay, ay, ayÔ, ô, ô, ô

Escuchas el gritoTu ouves o grito
Del pueblo sufridoDo povo sofrido
De los desamparadosDos desamparados
En tu chozaEm teu barracão
Tenemos protecciónTemos a proteção
Seguridad a tu ladoSegurança ao teu lado

Que nuestro cantoQue o nosso canto
Llegue a ti, nuestro DiosChegue a ti, nosso Deus
Une la tierra con los cielosUna a terra aos céus
En esta alabanza nuestraNesta nossa louvação
Y nuestro puebloE o nosso povo
Libre de la esclavitudLivre da escravidão
Hoy, nueva creaciónHoje, nova criação
Viva en paz junto a los suyosViva em paz junto dos seus
Ay, ay, ay, ayÔ, ô, ô, ô

Mujeres, enfermosMulheres, doentes
Niños necesitadosMenores carentes
Tu gente sufridaTua gente sofrida
Tú vuelves la miradaTu voltas o olhar
Y los haces levantarE os faz levantar
Con la cabeza en altoCom a cabeça erguida

Los hijos e hijasOs filhos e filhas
En las plazas de la vidaNas praças da vida
Aun sin sentidoMesmo sem sentido
Encuentran tus manosEncontram tuas mãos
Que los sacan del sueloQue os tiram do chão
Y los llevan al abrigoE os levam pro abrigo

Hablas en la vozTu falas na voz
De quien ruega por nosotrosDe quem roga por nós
¡Oh! ¡Libera a tu pueblo!Oh! Liberta teu povo!
Ven, enséñales a orarVem, ensina a orar
Y también a amarE também a amar
Construir un mundo nuevoConstruir mundo novo