Queremos Ver-te Jesus

Queremos Ver-te Jesús

Queremos Ver-te Jesus

Queremos verte Jesús, nosotros los pobres, los hambrientosQueremos ver-te Jesus, nos pobres, nos famintos
Nosotros los forasteros y desnudos, enfermos y sedientosNos forasteiros e nus, doentes e sedentos
Los presos y los pequeños que actúan con valentíaNos presos e pequenos que agem com coragem
Encarnan el evangelio y son tu imagenEncarnam o evangelho e são tua imagem

Queremos verte, SeñorQueremos ver-te, senhor!
¡Yo soy el pan de vida!Eu sou o pão da vida!
Queremos verte, SeñorQueremos ver-te, senhor!
¡Yo soy la bebida santa!Eu sou a santa bebida!

Queremos verte Jesús en los pies de los camionerosQueremos ver-te Jesus nos pés dos caminhoneiros
En la fe y la alegría, en el sueño de los peregrinosNa fé e na alegria, no sono dos romeiros
En la luz que viene del Sol, en las noches de luna llenaNa luz que vem do Sol, nas noites de luar
En la tierra y en las aguas, en el fuego y en el aireNa terra e nas águas, no fogo e no ar

Queremos verte Jesús en la hostia consagradaQueremos ver-te Jesus na hóstia consagrada
En la santa comunión, en la iglesia congregadaNa santa comunhão, na igreja congregada
En el hermano desfallecido, hambriento y sedientoNo irmão desfalecido, faminto e sedento
En la eterna peregrinación en busca de alimentoNa eterna romaria em busca de alimento

Queremos verte Jesús en el repartir del panQueremos ver-te Jesus no repartir do pão
En el plato de comida, en la mesa del hermanoNo prato de comida, na mesa do irmão
En el vaso de agua pura donado con amorNo copo de água pura doado com amor
En la lucha y en la fiesta, en el llanto y en la alabanzaNa luta e na festa, no pranto e no louvor

Queremos verte Jesús en las piedras del caminoQueremos ver-te Jesus nas pedras do caminho
En el trigo convertido en pan, en la uva convertida en vinoNo trigo feito pão, na uva feita vinho
En la cena transformados en tu amor, JesúsNa ceia transformados no teu amor, Jesus
Que para salvarnos moriste en una cruzQue para nos salvar morreste numa cruz

Queremos verte Jesús en el amor compartidoQueremos ver-te Jesus no amor condividido
En la santa peregrinación del pueblo desvividoNa santa romaria do povo desvivido
En el sueño y profecía de aquellos que desean verNo sonho e profecia de quem deseja ver
De la tierra deforestada la vida renacerDa terra desmatada a vida renascer

Queremos verte Jesús en las fuentes cristalinasQueremos ver-te Jesus nas fontes cristalinas
En el canto de los pájaros, en las flores de los camposNo cântico das aves, nas flores das campinas
En la sequía del desierto, en el verde de los bosquesNa seca do sertão, no verde das florestas
En la lluvia que del cielo a la tierra hace fiestaNa chuva que do céu na terra faz a festa