Salve, Salve, Santa Teresinha

Salve, Salve, Santa Teresita

Salve, Salve, Santa Teresinha

Yo encontré el amorEu encontrei o amor
En forma de florEm forma de flor
En el corazón de la iglesia (mi madre)No coração da igreja (minha mãe)
Yo encontré una cruzEu encontrei uma cruz
En forma de luzEm forma de luz
En el corazón de la iglesiaNo coração da igreja
Salve, salve santa teresitaSalve, salve santa teresinha
Del niño JesúsDo menino Jesus
Y de su sagrada faz!E da sagrada face!

Del misterio de la encarnaciónDo mistério da encarnação
Adopté, con unción, al niño JesúsAdotei, com unção, o menino Jesus
Y de la sangre brotada de la espadaE do sangue jorrado da espada
Recibí, con acción, su faz sagradaAcolhi, com ação, sua face sagrada
Mi único amor es JesúsO meu único amor é Jesus
En el pesebre o en la cruzNo berço ou na cruz
Mi elevadorO meu elevador
Voy al cielo por el camino pequeñoVou ao céu pela via pequena
Como águila serenaComo águia serena
En los vuelos del amorNos voos do amor

Es el deseo de mi corazónÉ o desejo do meu coração
Recorrer en misión, y plantar la cruzPercorrer em missão, e a cruz implantar
El amor es mi vocaciónO amor é minha vocação
Con placer y atracción, conquistar corazonesCom prazer e atração, corações conquistar
Una lluvia de bendiciones y de rosasUma chuva de bênção e de rosas
Bonitas y fragantesBonitas e cheirosas
Del cielo mandaréDo céu mandarei
El secreto de mi corazónO segredo do meu coração
Es ser toda misiónÉ ser toda missão
Y así viviréE assim viverei

El amor es la levadura de la vidaO amor é o fermento da vida
Al dar, sin medida, a la altura de la feAo doar, sem medida, à altura da fé
En mi rostro traigo la sonrisaNo meu rosto eu trago o sorriso
El registro preciso de mantenerme en pieO registro preciso do manter-me de pé
Mi libro es el santo evangelioO meu livro é o santo evangelho
Del cual vivo y me reflejoDo qual vivo e me espelho
Sin insomnio o delirioSem insônia ou delírio
Y en los brazos del padre me entregoE nos braços do pai eu me entrego
Como niño me aferroQual criança me apego
A mi dulce martirioO meu doce martírio

Todo es grande si se hace con amorTudo é grande se feito com amor
En la alegría o en el dolor: Oración, sacrificioNa alegria ou na dor: Oração, sacrifício
No muero, entro en la vidaEu não morro, eu entro na vida
Vivo agradecida, a pesar del sufrimientoVivo agradecida, apesar do suplício
Soy pequeña, soy débil, soy pobreSou pequena, sou fraca, sou pobre
Pero Jesús me cubreMas Jesus me encobre
Con su bondadCom a sua bondade
El impulso de mi corazónO impulso do meu coração
Es mi oraciónÉ a minha oração
¡Mi santidad!A minha santidade!