Constelação

Constelación

Constelação

Así pienso en mi familiaPenso assim minha família
Nuestra historia comenzóNossa história começou
Hace tanto tiempo atrásHá tanto tempo atrás
Por eso, ¿cómo voy aPor isso como vou
Desatar los nudosDesatar os nós
De tantas generacionesDe tantas gerações
Más allá de mis abuelos?Pra lá dos meus avós

Así pienso en mi familiaPenso assim minha família
Esta historia comenzóEssa história começou
Hace tanto tiempo atrásHá tanto tempo atrás
Por eso, ¿cómo voy aPor isso como vou
Saber quién soy yoSaber quem eu sou
Si soy mi padreSe eu sou meu pai
Y él es mi abueloE ele é meu avô
Que es mi bisabueloQue é meu bisavô
Que, por ciertoQue por sinal
Es mi tatarabueloÉ meu tataravô
Sé que soy ellosEu sei que eu sou eles
Ellos soy yo, aunque soloEles eu sou, mesmo só

Recuerdo vagamente, la tenue luz de ese díaEu me lembro vagamente, vaga luz daquele dia
Fui a parar a la constelaciónFui parar na constelação
Vi a mi madre, a mi abuelo, a mi bisabuela y a mi tíaVi minha mãe, o meu avô, a bisavó e minha tia
Entrelazados en un solo cordónEntrelaçados num só cordão
Mi padre llevaba el nudo, lo mismo que su abuelo sentíaO meu pai trazia o nó, o mesmo seu avô sentia
Fue pasando de generación en generaciónFoi passando de geração
Y pude ver entonces que siempre, siempre en toda familiaE pude ver então que sempre, sempre em toda família
Hay más que sangre en el corazónHá mais que sangue no coração