Gato Preto

Gato negro

Gato Preto

Gato negro que cruzó mi camino
Gato preto que cruzou meu caminho
¿No saben que no estoy solo, solo?
Não sabem eles que não ando só, sozinho
Soy amiga de todos los niños
Eu sou amigo de toda a moçada
Mío con los gatos
Eu mio com os felinos
Yo ladro con los latinos
Eu lato com os latinos
Aullido con todo el perro
Eu uivo com toda a cachorrada
En la luna llena
Na lua cheia

Oh, oh, oh, oh, mandinguer
Oh, oh, oh, oh seu mandingueiro
Sepan que todos los Mandinka vuelven
Saiba que toda mandinga volta
Oh, oh, oh, oh, tonto
Oh, oh, oh, oh seu macumbeiro
Sepa que cada orixá me escolta
Saiba que todo orixá me escolta
Por la calle
Na rua afora

Exu me dio una cachaça
Exu me presenteou uma cachaça
Y ese pollo negro
E a tal galinha preta
Que se supone que debo protegerme
Que é pra eu me proteger
Para mí para enfrentar
Pra eu enfrentar
Mandinka, catimba, mutreta
Mandinga, catimba, mutreta

Oh nube negra que flotó en la cabeza
Ô nuvem negra que pairou na cabeça

Oh, oh, oh, oh, mandinguer
Oh, oh, oh, oh seu mandingueiro
Sepan que todos los Mandinka vuelven
Saiba que toda mandinga volta
Oh, oh, oh, oh, tonto
Oh, oh, oh, oh seu macumbeiro
Sepa que cada orixá me escolta
Saiba que todo orixá me escolta
Por la calle
Na rua afora

Exu me dio una cachaça
Exu me presenteou uma cachaça
Y ese pollo negro
E a tal galinha preta
Que se supone que debo protegerme
Que é pra eu me proteger
Para mí para enfrentar
Pra eu enfrentar
Mandinka, catimba, mutreta
Mandinga, catimba, mutreta

Exu me dio una cachaça
Exu me presenteou uma cachaça
Y ese pollo negro
E a tal galinha preta
Que se supone que debo protegerme
Que é pra eu me proteger
Mandinka, catimba, mutreta
De mandinga, catimba, mutreta