Lastimável Armadura (part. Laura Catarina)

Armadura Lamentable (parte. Laura Catarina)

Lastimável Armadura (part. Laura Catarina)

Desistí de intentar contenermeDesisti de tentar me segurar
Esta rígida armadura que vestíEssa rígida armadura que vesti
Más me aprisiona que protegeMais me prende do que protege

Me enseñaron a hacer del amorMe ensinaram a fazer do amor
Lo que yo queríaO que eu queria
Me mostraron que conociendoMe mostraram que conhecendo
Reglas, lo lograríaRegras, eu faria
Hacer con mi amor lo que quisieraDo meu amor o que quisesse

Pero, ¡qué lástima tan ultrajante!Mas, veja que lástima ultrajante
Olvidaron enseñarmeEsqueceram de ensinar-me
Que el amor vive de romper manualesO amor vive de rasgar manuais
Decepcionar expectativasDecepcionar expectativas
Magnetizar obsesionesMagnetizar obsessões
Transmutar la razón en mariposaTransmutar razão em borboleta
Crear ornamentación inútilCriar ornamentação inútil
Estéticamente imbuida del poder del tranceEsteticamente imbuída do poder do transe
Edificar castillos de arenaEdificar castelos de areias
Ciudades hechas de nubesCidades feitas de nuvens
Encontrar en el cuerpo nuevos caminos haciaAchar no corpo novos caminhos para
Ciudades monásticas y paganas de los placeresMonásticas e pagãs cidades dos prazeres
Tallar en los árboles de los Jardines del PlacerTalhar nas árvores dos Jardins da Delícia
Promesas mentirosasPromessas mentirosas
Profecías insensatasProfecias insensatas
¿Y yo?E eu?