Além de Belém do Palá

Más allá de Belém del Palá

Além de Belém do Palá

Quiero viajar lejos de este lugarEu quero viajar pra longe desse lugar
Más allá de Belém, más allá del paláAlém de Belém, além do palá
Quiero ver el mar y alejarme de este lugarEu quero ver o mar e ir para longe desse lugar
Para estar junto a mi mamá YemayáPra junto da minha mamãe Iemanjá

Planeo lanzarme al mundo y desecharPretendo me jogar no mundo e dispensar
Las tonterías que no me dejan volarAs fuleragens que não me deixam voar

Quiero viajar lejos de este lugarEu quero viajar para longe desse lugar
Más allá de Belém, más allá del paláAlém de Belém, além do palá

Rugiendo llegaré allá, para alegrar siempreRugindo eu chego lá, pra sempre alegrar
Cualquier cabeza que pueda levantarToda cabeça que eu possa levantar

Quiero navegar en las aguas de tu miradaEu quero navegar nas águas do teu olhar
Para calmarme, oh madre, JanainaPra me acalentar, ó mãe, Janaína

El aire de este lugar es tenso, triste, densoO ar desse lugar é tenso, é triste, é denso
No voy a regresarEu não vou voltar
Tengo mi propio ritmo y mientras más intentoEu tenho o meu andamento e quanto mais eu tento
Quiero lanzarmeEu quero me jogar
Y ni siquiera pienso en otra historiaE eu nem penso em outra história
Guardo en la memoria a mis orishasE guardo na memória os meus orixás
Oshún, Ogún, ObataláOxum, Ogum, Obatalá
Oxumaré, Odé, mamá YemayáOxumaré, Odé, mamãe Iemanjá