Milícia Urbana Popular

Milicia Urbana Popular

Milícia Urbana Popular

Era solo una idea que pasabaEra só uma idéia que passava
En una nube hermosaEm uma nuvem bela
O en un rincón de GuanabaraOu em um canto da Guanabara
Las paredes del suburbio susurran el miedoAs paredes do subúrbio sussurram o medo
Cuando el cielo se oscurece y se vuelve negroDe quando o céu se faz escuro e negro

La sangre se sirve como vinoO sangue é servido como vinho
El corcho sale con el disparo de la balaA rolha sai com o disparo do tiro

Y están en todas partes, en los techos armadosE eles estão em todo lugar, em cima dos telhados armados
Una milicia urbana popular llena de rabia y miedoUma milícia urbana popular imbuída de raiva e medo
Defendiendo el espacio con disparos y secretosDefendendo o espaço com disparos e segredos
Incendiando la plaza asegurando la tranquilidad del feudoPondo fogo na praça assegurando o sossego do feudo

El hombre se volvió senilO homem se tornou senil
Preocupado por ser virilPreocupa-se tanto em ser viril
Tu cuerpo no vale nadaEsse teu corpo não vale nada
Tu cuerpo es la morada del almaEsse teu corpo é a morada da alma

Quien tiene fe sigue conscienteQuem tem fé segue ciente
Que la fe son los remos de nuestra menteQue a fé são os remos de nossa mente
El mundo no siguió sus planesO mundo não seguiu seus planos
El mundo gira, el mundo es redondoO mundo gira o mundo é redondo

Y están en todas partes, en los techos armadosE eles estão em todo lugar, em cima dos telhados armados
Una milicia urbana popular llena de rabia y miedoUma milícia urbana popular imbuída de raiva e medo
Defendiendo el espacio con disparos y secretosDefendendo o espaço com disparos e segredos
Incendiando la plaza asegurando la tranquilidad del feudoPondo fogo na praça assegurando o sossego do feudo