Obrigado Ao Homem do Campo

Thank You to the Man of the Field

Obrigado Ao Homem do Campo

Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
For the milk, the coffee, and the breadPelo leite o café e o pão
God bless the arms that workDeus abençoe os braços que fazem
The sweaty cultivation of the landO suado cultivo do chão
Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
For the meat, rice, and beansPela carne, o arroz e feijão
The vegetables, greens, and fruitsOs legumes, verduras e frutas
And the herbs from our backlandsE as ervas do nosso sertão

Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
For the wood for constructionPela madeira da construção
For the leather and the threads of clothesPelo couro e os fios das roupas
That warm our nationQue agasalham a nossa nação
For the leather and the threads of clothesPelo couro e os fios das roupas
That warm our nationQue agasalham a nossa nação

Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
The cowboy and the farmerO boiadeiro e o lavrador
The boss who runs the farmO patrão que dirige a fazenda
The brother who drives the tractorO irmão que dirige o trator
Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
The student and the teacherO estudante e o professor
Those who fertilize the tired soilA quem fecunda o solo cansado
Recovering its ancient valueRecuperando o antigo valor

Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
From the west, north, and southDo oeste, do norte e do sul
Sertanejo with sunburnt skinSertanejo da pele queimada
Under the shining sun in the blue skyDo sol que brilha no céu azul
Sertanejo with sunburnt skinSertanejo da pele queimada
Under the shining sun in the blue skyDo sol que brilha no céu azul

And thank you to the man of the fieldE obrigado ao homem do campo
Who gave his life for BrazilQue deu a vida pelo Brasil
Its athletes, heroes, and soldiersSeus atletas, heróis e soldados
Whom the holy land has already coveredQue a santa terra já cobriu
Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
Who still zealously guards the rootsQue ainda guarda com zelo a raiz
Of the culture, faith, customsDa cultura, da fé, dos costumes
And values of our countryE valores do nosso país

Thank you to the man of the fieldObrigado ao homem do campo
For sowing the landPela semeadura do chão
And for preserving folkloreE pela conservação do folclore
Holding the guitar in handEmpunhando a viola na mão
And for preserving folkloreE pela conservação do folclore
Holding the guitar in handEmpunhando a viola na mão