O Caminhante

El Caminante

O Caminhante

El CaminanteO Caminhante
El CaminanteO Caminhante

He estado caminando por ahíEu ando caminhando por aí
Buscando una región sin propietarioProcurando uma região sem dono,
Lugar que me siento propietarioLocal do qual me sinta proprietário,
Usuario de lo que de él extrajoUsuário do que dele eu extrair.
Tomaron media pulgada por pulgadaTomaram palmo a palmo quase tudo.
¡Tonterías, no puedo creerlo!Absurdo, eu não consigo acreditar!
Voy a tener novio?Conquistarei um dia o meu lugar?
Tengo que empezar de nuevoPreciso tanto recomeçar!

Donde paso, dicen: «Esto no es tuyo»!Onde eu piso, dizem: " Isto não é seu"!
¡Tantas cosas buenas que dejo de hacer!Tanta coisa boa eu deixo de fazer!
¿Cuántos otros excursionistas como yoQuantos outros caminhantes como eu,
¡Sueñan tanto con un paraíso para vivir!Sonham tanto um paraíso prá viver!

¡He visto millones de espesos alambres de púas!Eu vi milhões de arames grossos e farpados!
Estaba cansado, sobre la arena, así que lloréJá cansado, sobre a areia então chorei.
Allá, bloques gigantes de cenizaAli, gigantes blocos de concreto,
Con sus techos superpuestos levantéCom seus tetos sobrepostos levantei.
El sol rompió mi lado de la guitarraO Sol rachou meu violão de lado,
¡Pero estoy callado, no estoy acostumbrado a crujir!Mas sou calado, não costumo me grilar!
Incluso el Cielo está divididoAté o Céu se encontra dividido:
Tus antiguas estrellas buscan su lugar"Seus antigos astros buscam seu lugar"

¡Y donde paso, dicen que esto no es tuyo!E onde eu piso, dizem isto não é seu!
¡Tantas cosas buenas que dejo de hacer!Tanta coisa boa eu deixo de fazer!
La mayoría de los caminantes ya han muertoGrande parte de caminhantes já morreu,
¡Sin nuestra pobre comprensión del mundo!Sem o nosso pobre mundo compreender!