Sem Infância

Sin Infancia

Sem Infância

Infancia perdida, ni siquiera puedo llamarla vidaInfância perdida, nem posso chamar de vida
Las principales activas, drogas ilícitasAs principais ativas, drogas ilícitas
Ni me preguntes qué es un parque de diversionesNem me pergunte o que é parque de diversão
Mi respuesta, nunca tuve infanciaMinha resposta, eu nunca tive infância não
Viví engañado toda mi vida, casi lo arruiné todoVivi iludido minha vida inteira, quase acabei com tudo
Por una tontería, creyendo en una ficciónPor uma besteira, acreditando numa ficção
Que casi me lleva al mundo de los problemas,Que por pouco não me levou pro mundão,
Entonces tuve criterios para triunfar en la vidaAí tive critérios de, vencer na vida
Ser un buen rapero y contar mi vida con mi voz,Ser um bom rapper e com minha voz contar minha vida,
No ha sido fácil para mí, y nunca lo fueNão é fácil pra mim, e nunca foi
Esta es mi historia, no la dejo para despuésAí essa é minha história, não deixo pra depois
Criado en São Matheus, en CingapuraCriado de são matheus, lá do cingapura
Mauá, Capuava, Diadema, realidad dura,Mauá, capuava, diadema realidade dura,
Hoy residente en Guacuri, cerrado con la policíaHoje morador lá do guacuri, fechado com a rapa
Agradezco por estar aquí,Agradeço por estar aqui,
Realidad contada en versos simples discretos,Realidade contada em versos simples discretos,
Es solo un resumen de lo que sucedió,É só um resumo do que aconteceu,
Aquí la paz persiste y siempre prevaleció!Aqui a paz persiste, e sempre prevaleceu!

(coro)(refrão)

Quería sonreír, jugar como un niñoQueria sorrir, brincar igual criança
Salir a divertirme,Sair me divertir,
Quería saltar, estudiar con mis amigosQueria pular, estudar ter meus amigos
Pero mi vida es triste y siempre ha sido así.Mais minha vida é triste e sempre foi assim.
(2x)(2x)

Ah, reflexiona con estas palabras,Ah, reflita com essas palavras,
Historias que casi me llevan a la nada,Histórias que, quase me levou a nada,
Solo sufrí, sufrí, para alcanzar mis sueñosEu só sofri, sofri, para conquistar meus sonhos
Logré mis objetivos, y hoy estoy aquíObjetivos consegui, e hoje estou aqui
Mi ritmo es mi diccionario,Aí, meu ritmo é meu dicionário,
La alegría no está en mi vocabularioAlegria não é usada no meu vocabulário
Cumpliré mis sueños sin venganzaSonhos irei realizar sem vingança
Placer de Dom Rodz, el chico sin infanciaPrazer dom rodz, o moleque sem infância
Pasé por sufrimientos que no creerías,Passei por sofrimentos que você não vai acreditar,
Tendrás que escuchar, voy a hablarVai ter que ouvir, eu vou falar
Dom Rodz, dueño de la rima triste,Dom rodz, dono da rima triste,
Un ganador en la vida, un guerrero bíblicoUm vencedor na vida, um guerreiro biblíco
Dios, créeme, me dio esperanza,Deus, pode crer me deu esperança,
Limpió mi corazón, quitó el sentimiento de venganzaLimpo meu coração, tirou sentimento de vingança
Me calculé, me proyectéMe calculei, me projetei
Usaré las armas que tengo, y me entregaré al puebloUsarei as armas que tenho, e pro povo me entregarei
Rebelde desde niño, sin corazón fui la historia de un sin infanciaRevoltado sim desde criança, sem coração eu fui história de um sem infância
Contada, basada en la realidad, el creador de los verdaderos guerrerosContada, baseada em realidade, o criador dos guerreiros de verdade
La unión hace la fuerza, este es mi mensajeA união faz a força esse é meu recado
He sido pecador, hoy estoy regeneradoPecador já fui, hoje estou regenerado
Con una opinión diferente, blanco sin prejuiciosCom opinião diferente, branco sem preconceito
Que siempre ha luchado y lucha, para que los negros tengan sus derechosQue sempre lutou e luta, pros pretos ter seus direitos
No quiero fama, solo reconocimientoNão quero fama, só reconhecimento
El prejuicio es una opinión sin conocimiento,Preconceito é opinião sem conhecimento,
Si tienes problemas, haz como yo,Se tiver problemas faça que nem eu,
Dios me ayuda, enfrenta las barreras y lucha!Deus me ajuda, e bata de frente com as barreiras e lute!