A Luta

La Lucha

A Luta

Somos guerreros y cazadores, todos con el mismo conceptoSomos guerreiros e caçadores, todos com o mesmo conceito
Y nuestra ideología es contra el prejuicioE a nossa ideologia é contra o preconceito
Lo que interfiere en la convivencia es la discriminaciónO que interfere na convivência é a descriminação
Con el rastafari, el evangélico, el candomblerista y el masónCom o rastafári, o evangélico, o candomblecista e o maçom

Donde con amor al prójimo siempre se vuelve a casaOnde com amor ao próximo se sempre volta a casa
¿El hijo pródigo?O filho pródigo ?
Que habla la verdad cruda y desnuda,Que fala a verdade nua e crua,
Pero también se expresa en códigoMas que também se expressa em código
¿Qué es lo que más le interesa, la apariencia o la conciencia?O que mais lhe interessa, a aparência ou a consciência?
¿Cuál es la mejor opción para seguir existiendo?Qual é a melhor opção para continuarmos a existência?

Sin importar las consecuencias tenemos que sembrar amorSem ligar pras consequências temos que o amor plantar
Pero haz las elecciones correctas para no decepcionarteMas faça as escolhas certas para não se decepcionar
Necesitamos que todos se unan, pero es casi imposible y lamentablePrecisamos que todos se unam, mas é quase impossível e lamentável
Necesitamos equilibrar la balanza que no está establePrecisamos equilibrar a balança que não está estável

Unos con la vida bien, otros la llevan muy malUns com a vida bem, outros já a levam muito mal
El motivo es la miseria. (desigualdad social)O motivo é a miséria. (desigualdade social)
Esta es la lucha contra las basuras que generan la opresiónEssa é a luta contra as tralhas que geram a opressão
¡Soy mensajero de la verdad, libertad de expresión!Sou mensageiro da verdade. liberdade de expressão!

Desiste de desistirDesista de desistir
Concuerda en discordarConcorde em discordar
Si el tema es prejuicio, levántate y ven a lucharSe o assunto é preconceito, levante e venha lutar
Desiste de desistirDesista de desistir
Concuerda en discordarConcorde em discordar
Si el tema es falta de amor, entonces ven a sembrar (bis)Se o assunto é falta de amor, então venha você plantar(bis)

Desistiendo de desistir, de la misma forma tú desistesDesistindo de desisti, do mesmo jeito tu desistes
Pero mantén tu honor y no entristezcas a las familiasMas mantenha sua honra e não faça as famílias tristes
Hay mucha ironía es verdad, mezclada con injusticiaHá muita ironia é verdade, misturado com injustiça
Y también mucha inocencia que es presa de la maliciaE também muita inocência que é a presa da malicia

Es el tal del homo sapiens, esa especie ser humanaÉ o tal do homo sapiens, essa espécie ser humana
Que solo se siente bien cuando ve al otro en la lamaQue só se sente bem quando vê o outro na lama
Pero no dejes que la maldad tome control de tu cabezaMas não deixa que a maldade tome conta da sua cabeça
Siembra la semilla del bien y deja que en ella el árbol crezcaPlante a semente do bem e deixe que nela a árvore cresça

Desde la cuna somos humildes, no podemos tambalearDesde o berço somos humildes, não podemos nos abalar
Somos guerrilleros avinados para revolucionarSomos guerrilheiros avinhados para revolucionar
Vine a la tierra como los demás, buscando la soluciónVim a terra como os outros, buscando a solução
Pero si el tema es el sistema, siempre seré la oposiciónMas o assunto for o sistema, sempre serei a oposição

Firman el contrato de la mujer de programa y discriminan al mcAssinam a carteira da mulher de programa e discriminam o mc
Llaman al artesano vago y desvalorizan al basureroChamam o artesão de vagabundo e desvalorizam o gari
Queremos respeto sin necesidad de ser doctoresQueremos o respeito sem precisar ser um doutor
Queremos ser aceptados incluso sin educación superiorQueremos ser aceitos mesmo sem ensino superior

¿Creen que nos engañan diciendo que vivimos en una democracia?Acham que enganam a quem, dizendo que vivemos uma democracia?
Nos oprimen convirtiendo nuestra libertad en utopíaOprimem-nos transformando nossa liberdade em utopia
Nos discriminan por usar la aleda, seda-napo y la smokingNos descriminam por que usamos a aleda, seda-napo e a smoking
Quiero ver el fin del prejuicio y la mierda del bullyingQuero ver o fim do preconceito e a merda do bullying

La sociedad señala al marihuanero, pero baja la cabeza ante la miliciaA sociedade aponta o maconheiro, mas abaixa a cabeça para a milícia
Y si hacemos una marcha aún recibimos golpes de la policíaE se fizermos uma marcha ainda apanhamos da policia
Siglo 21 pasando por otra de las fasesSéculo 21 passando por mais uma das fases
Somos oprimidos con garrotes, balas de goma y bombas de gasSomos oprimidos com cassetetes, balas de borracha e bombas de gases

Ponen la boca en el trombón, dicen que nuestra policía está preparadaBotam a boca no trombone, falam que nossa policia é preparada
Solo para matar o para dar una palizaSó se for para matar ou então pra dar uma pancada
Luchamos por nuestro derecho, y el sistema nos humillaLutamos pelo nosso direito, e agente o sistema humilha
Solo por gritar con nuestros carteles nos reprenden como una pandillaSó por que gritamos com nossos cartazes nos repreendem como uma quadrilha

¿Siervos, esclavos, u obreros?Servos, escravos, ou operários?
¿Piratas, terroristas o mercenarios?Piratas, terroristas ou mercenários?
¿Quién te vio y quién te ve?Quem te viu e quem te ver ?
Muchos se sorprenderánMuitos vão se surpreender
Cuando te veas venciendo la guerra todos se someteránQuando te vires vencendo a guerra todos vão se submeter