Uma vida

Une vie

Uma vida

Une vie, une vie ça ne vaut rienUma vida, uma vida não é nada
s'il n'y a pas d'amour.se não tem nenhum amor.
Un sourire n'est pas un rire,Um sorriso não é um riso,
un sourire n'est pas nécessaireum sorriso não é preciso
s'il n'y a pas d'amour !se não tem amor!
Une maison est si froideUma casa é tão fria
juste, juste un abriapenas, apenas uma moradia
sans amour.sem amor
Je poursuis mon destin,Eu persigo o meu destino
mon futur incertainMeu futuro do inseguro
portant toujours, toujourslevando sempre, sempre
ma douleur !a minha dor!
Je ne me repose pas, non, je n'abandonne pas,Não descanso, não, eu não desisto,
j'insiste ! J'insiste à la recherche de l'amour !eu insisto! Eu insisto procurando o amor!

Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!
Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!
Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!

Je vais marcher où l'amour me mènera,Vou andar onde o amor levar
je vais découvrir la vie,vou descobrir a vida
je vais construire mon foyer,vou construir meu lar
je vais sortir de moi,eu vou sair de mim
je veux me retrouver,eu quero me encontrar
je sais que je vais être heureux,sei que vou ser feliz
mon jour viendra !meu dia chegará!

Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!
Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!
Joie ! Joie !Alegria! Alegria!
c'est le matin d'un nouveau jour !É manhã de um novo dia!