10 DP

10 DP

10 DP

Amaneció, otro día en el décimo distrito policialAmanheceu, mais um dia no décimo dp
Varios hermanos encarcelados sin nada que hacerVários irmãos encarcerados sem nada a fazer
Tiene 121, 157, 155, 171Tem 121, 157, 155, 171
288,12, mecha encendida288,12, pavio aceso
Directo desde el infierno, muy lejos de la pazDireto do inferno muito longe da paz
La cárcel está abarrotada, llenándose cada vez másCadeia super lotada, enchendo cada vez mais
De gente como nosotros, culpable o inocenteDe gente como agente, culpado ou inocente
Comiendo comida agria y enfermandoComendo rango azedo e acabando doente
Es caliente, compa, así lo dice el dichoÉ quente parceiro, assim prediz o ditado
El juego no es fácil, quedarse quieto es ser débilO jogo naum eh fácil se ficar parado eh um fraco
Ah, y aquí aburrido desde hace un tiempoHá, e eu aqui entediado ha um tempo
En el mismo lugar, sentenciado a esperarNo mesmo lugar, sentenciado a esperar
Cuanto más pienso, más me arrepientoQuanto mais eu penso aí que bate o arrependimento
El tic tac es muy lento, pero seguro mi venenoO tic tac eh muito lento mais seguro o meu veneno
No me rindo, soy fuerte, guerrero, malandroEu naum me rendo, sou forte querreiro maloqueiro
Consciente de mi caso, solo fui más rápidoCiente do meu caso, soh fui mais ligeiro
Lamentablemente fue al saco, parecí el diabloInfelizmente foi pro saco parecí o diabo
De alma débil, sellé mi pecadoDe alma espírito fraco, carimbei meu pecado
Poco espacio, encerrado en un 3x4Pouco espaço, trancafiado numa 3x4
Casi 20 locos chocando encerradosQuase 20 maluco se topando enjaulado
Como animales, en un callejón sin salida es sufridoQue nem bixo, num beco sem saída eh sofrido
La mente enloquece en estado de riesgoA mente enlouquece em estado de risco
No me caliento, vivo dándole cuerda al pensamientoNaum esquento, eu vivo dando corda ao pensamento
Llamo a la libertad 'ven, vámonos corriendo'Eu chamo a liberdade 'vem te bora correndo'
No me caliento porque sé que llegaráEu naum esquento pois sei que ela vai chegar
Lamento no haber escuchado a mi madre decirLamento por naum ter ouvido minha mãe falar
'hijo, no vayas, solo quiere tentarte'filho naum vai ele soh quer te atentar
El diablo usa su cuerpo para retrasarte'O diabo usa o corpo dele pra te atrasar'
No le hice caso, me quedé como perro acorraladoNaum dei ouvidos, fiquei tipo cachorro acuado
Recordé que había sido enmarcado y amenazadoLembrei que tinha sido enquadrado e ameaçado
Ahora es tarde, me atrasé para el resto de la vidaAgora eh tarde, me atrasei pro resto da vida
Es una herida que no cicatriza, te doy un consejoEh uma ferida que naum cicatriza, te dou uma dica
Para mantenerte lejos del peligro, estate listoPra ficar longe do perigo, fica ligeiro
Para no caer en el décimo distrito policial, compaPra vc naum cair no 10 dp parceiro
Aquí es difícil sobrevivir, ¿entendido?Aqui eh foda pra sobreviver ce ta ligado
Es en el paso de la ema, y en la astucia del gatoEh no passo da ema, e na manha do gato

La noche anterior jugué cartas hasta tardeNa noite anterior joguei baralho até tarde
En la celda de al lado escuché gritos, llantos y maldadNa cela do lado ouví gritos choros e maldade
El diablo anda suelto, es peligrosoO diabo anda souto, ele eh cabuloso
Aprovecha la debilidad para entrar en tu cuerpoAproveita a fraqueza pra entrar no teu corpo
Aterrorizado aquí no soy, ni quiero serRoborizado aqui eu naum sou, nem quero ser
En el grupo de locos que no tienen rumboNa pilha de maluco que naum ter proceder
Al amanecer otro día en el patioNo amanhecer mais um dia no banho de sol
Y yo sentado ahí en mi cama encima de la sábanaE eu sentado lah na minha encima do lençol
Charlaba con el hermano que estaba a mi ladoTrocava idéia com mano que tava do meu lado
Él decía que en la celda había caído un delincuenteEle dizia que na cela tinha caído um safado
La ley es dura, apadrinó al delincuente, delincuente eres túA lei eh foda, apadrinhou safado, safado tu é
Aquí no hay juegos, ni perdón para tontosAqui naum tem faz de conta, nem perdão pra mané
Si quieres rezar, reza por todos no solo por tiSe quer rezar, reze por todo mundo naum soh por tí
La salvación dependerá solo de ti aquíA salvação soh vai depender de vc aqui
Buena sangre, la cárcel es tiempo perdido al finSangue bom, cadeia eh tempo perdido enfim
El sufrimiento aumenta odio, quema la mechaO sofrimento aumento ódio, queima o estopin
Del venenoso que no tiene a nadie a quien recurrirDo venenoso que naum tem ninguem pra recorrer
Abogado del gobierno, no quiere saberAdvogado do governo, naum quer nem saber
Porque él es solo un loco sin dinero para nadaPq ele eh soh maluco sem dinheiro pra nada
Sospechoso de un robo, recibe la paliza en la caraSuspeitado de um assalto levo a laranjada na cara
Sentenciado a 05 años de prisiónSentenciado a 05 anos de prisão
Para cumplir un año de 08 meses de reclusiónPra cumprir um ano de 08 meses de reclusão
Tiempo suficiente para aprender lo que no sabeTempo suficiente pra aprender o que naum sabe
Planificar robos en esta 'facultad'Esquematizar assalto nesta faculdade
Es así, aquí es una escuela del crimenEh desse jeito aqui eh uma escola do crime
Tiene un montón de alumnos y tú eres parte del equipoTem uma pá de aluno e vc faz parte do time
Sabiendo que saldrás de aquí con el nombre manchadoSabendo que vc vai sair daqui com o nome sujo
Para ser discriminado, eso me enojaPra ser discriminado eh uquê me deixa puto
La gente quiere tu confianza con una sonrisa en la caraNego quer tua confiança com sorriso na cara
Chismes, bla bla bla, conversaciones vacíasTi ti ti, bla bla, bla, conversinha furada
No doy entrada, sigo mi cárcel tranquiloNaum dou entrada, eu puxo minha cadeia d'boa
Con pensamientos en mi chica y mi familiaCom pensamento na minha mina e minha coroa

La luz que nos guía, desde aquí no se veA luz que nos conduz, daqui vc naum olha
Las rejas te ciegan, la sonrisa se vaAs grades, te ofusca, o sorriso vai embora
Nuestra madre llora, el novato se asustaA mãe da gente chora, gagueta se apavora
Cuando el carcelero del décimo golpea la puertaQuando o carcereiro do décimo bate a porta
Trágica historia de un loco afueraTrágica história de um maluco lah fora
Que habló de más y cuando cayó en la jaulaQue jogou conversa fora e quando caiu na gaiola
Fue hora del ajuste, pronto vino el atropelloFoi hora do acerto, logo veio o atropelo
Estocada sin piedad, en el vientre y en el pechoEstocada sem arrego, na barriga e no peito
El respeto, tienes que ganártelo respetandoO respeito, ce tem que garantí respeitando
Sin querer quitar a nadie, observandoSem querer tirar ninguem vai... observando
Sin errores, compadre, porque si caes es adiósSem furo cumpadi pois se cair eh um abraço
La ley para asumir siempre está del lado más débilA lei pra assumí eh sempre o lado mais fraco
Cada paso, aquí vuelves al mismo lugarA cada passo, aqui ce volta pro mesmo lugar
Cada error puede traer consecuenciasA cada vacilo atropelo pode rolar
Y lo que se ve en el rostro de cada individuo esE o que se vê no rosto de cada elemento e pá
Venganza y odio, tristeza en la miradaVingança e ódio tristeza no olhar
Al día siguiente vi a un hermano triste y arrepentidoNo outro dia ví um mano triste arrependido
Llorando mucho, incluso pensaba en suicidarseChorando demais até pensava em suicídio
Para él la vida se había convertido en basuraPra ele a vida tinha virado um lixo
En un momento de debilidad cometió el delitoNum momento de fraqueza praticou o delito
Aquí es difícil, de cada preso sale una historiaAqui eh foda, de cada preso sai uma historia
De vida, de muerte, de fracaso o de gloriaDe vida, de morte, de fracasso ou de glória
Gloria, santificado sea el nombre de DiosGlória, santificado seja o nome de deus
Bendice a este preso que cometió un crimenAbencoe este preso que um crime cometeu