Ele é um de nós

Él es uno de nosotros

Ele é um de nós

Los chicos quieren másOs muleque quer mais
Para subir como gasPra subir como gás
Independientemente de si ayudas al chicoIndependente se você ajuda o rapaz
Sé, sé que esa es la leyEu sei, eu sei que essa é a lei
Pero incluso muerto no me entregaré a ustedesMas mesmo morto não me entregarei a vocês

(Pienso) en tus hijos que aún van a nacer(Eu sei) pense nos seus filhos que ainda vão nascer
(Pienso) en los chicos sin escuela, ¡puedes creer!(Eu sei) pense nos muleque sem escola, pode crê!
(Pienso) en quienes perdieron a sus padres y están a merced(Eu sei) pense em quem perdeu seus pais e estão a mercê
Banalizados, marginados por ustedBanalizados, marginalizados por você

Viejo, quita las esposas del chico (él es uno de nosotros)VéI tira a algema do muleque (ele é um de nós)
¡Viejo! Deja al chico libre (él es uno de nosotros)VéI! Deixa o muleque solto (ele é um de nós)
¡Viejo! Dale una oportunidad al chico (él es uno de nosotros)VéI! Dá uma chance pro pivete (ele é um de nós)
(Él es uno de nosotros, él es uno de nosotros)(Ele é um de nós, ele é um de nós)

Dices que los chicos son peligrosos y te vasVocê fala que os muleque é perigoso e vai
Ignorando a los chiquillos en el semáforo, chicoIgnorando os mulequinho no sinal rapaz
Fardando con whisky y Red BullTirando onda de wisk e red bull
Con un Chrysler allá en el Lago SurDe chryler lá no lago sul
Dices que los chicos aquí tienen escuelaVocê fala que os muleque aqui tem escola
Que la calidad de la enseñanza siempre ha sido genialQue o ensino a qualidade sempre foi da hora
No sabes lo que dices, nunca quisiste la pazCê não sabe o que diz, a paz nunca quis
Veo que no coincide, comentario infelizVejo que não condiz, comentário infeliz
El hijo que pierde a los padres, la estructura se derrumbaO filho que perde os pais a estrutura abate
La madre desempleada que no encajaA mãe desempregada que não ta no encaixe
Que no tiene la llave de una casa, compadreQue não tem uma chave de uma casa, cumpadi
Viviendo a merced de una sociedadVivendo a mercê de uma sociedade
Que margina en el débito visaQue marginaliza no débito visa
Financiando la muerte, propagando la guerrillaFinanciando a morte, alastrando a guerrilha
Guerrillero nato aquí de pieGuerrilheiro nato aqui de pé
Con los chicos de la barriada pase lo que paseCom os muleque da quebrada pro que der e vier

Los chicos quieren másOs muleque quer mais
Para subir como gasPra subir como gás
Independientemente de si ayudas al chicoIndependente se você ajuda o rapaz
Sé, sé que esa es la leyEu sei, eu sei que essa é a lei
Pero incluso muerto no me entregaré a ustedesMas mesmo morto não me entregarei a vocês

(Pienso) en tus hijos que aún van a nacer(Eu sei) pense nos seus filhos que ainda vão nascer
(Pienso) en los chicos sin escuela, ¡puedes creer!(Eu sei) pense nos muleque sem escola, pode crê!
(Pienso) en quienes perdieron a sus padres y están a merced(Eu sei) pense em quem perdeu seus pais e estão a mercê
Banalizados, marginados por ustedBanalizados, marginalizados por você

Viejo, quita las esposas del chico (él es uno de nosotros)VéI tira a algema do muleque (ele é um de nós)
¡Viejo! Deja al chico libre (él es uno de nosotros)VéI! Deixa o muleque solto (ele é um de nós)
¡Viejo! Dale una oportunidad al chico (él es uno de nosotros)VéI! Dá uma chance pro pivete (ele é um de nós)
(Él es uno de nosotros, él es uno de nosotros)(Ele é um de nós, ele é um de nós)

Él es uno de nosotrosEle é um de nós
Está con nosotros nuestra vozEsta conosco nossa voz
Abajo la no mayoridad penalAbaixo a não maioridade penal
Nuestra mediocridad, nuestra ley es fallida, violenta y banalMediocridade nossa lei é falha, violenta e banal
Algunos sumergidos en el crimenAlguns mergulhados no crime
Los inmaduros mueren temprano en el cineImaturos morrem cedo no cine
El poder público nunca vino aquíO poder público nunca veio aqui
Los compinches en pleno apuro, mira ahíOs parcerim no mó perreio olha ai
Se dejan llevar por los fulanitosVai na pilha aí dos fulanin
Los mayores les enseñan a ser asíOs de maior os ensina ser assim
Ponen a los chicos a cargar con los problemasPõe os pivete pra sustentar as broncas
Los confirman, hiere, es mucha broncaOs confere, fere é muita treta
Muchos menores ya han terminado en la cárcel en el cajónMuito de menor já pararam na cadeia na gaveta
El crimen es malo, recluta, ejecuta, mucha disputa y talO crime é mal, recruta executa mó disputa e tal
El estado omite, no admiteO estado omite, não admiti
Solo quedan esposas, porras transformandoSó sobra algemas, cassetetes transformando
A los chicos en dinamitasOs moleques em dinamites
Mira los estragos, vayaOlha os estragos vixi
Los estallidosOs estralos
Tallados en estacas crucesTalhados em estacas cruzes
No disimules, úsalasNão disfarça as uses
Cárcel, caldera no transforma, odiaCadeia, caldeira não transforma odeia
Incendia en la vena el odioIncendeia na veia o opio do ódio
De nuestros niños en la ociosidadDos nossos meninos no ócio
Secuela en la gargantaSequela mó guela
En la tela del opresorNa teia do opressor
Creando otro joven infractorCriando mais um jovem infrator
Sin arte, lectura, salud y educaciónSem arte, leitura, saúde e educação
Crecen nuestros compinches en la periferia, hermanoCresce nossos parcerim na perifa, irmão
El estado no invierte, años después padecenO estado não investe, anos depois padecem