Seja Você

Sé tú mismo

Seja Você

Compañero, solo yo sé, de las curvas que he pasadoParceiro só eu sei, das curvas que eu passei
Con toda dificultad nunca me desaniméCom toda dificuldade nunca desanimei
Entre callejones y callejuelas incluso en el infierno piséEntre becos e vielas até no inferno pisei
Pero me levanté, con paso firme caminéMas eu me levantei, com pulso firme andei

Sé lo que quieren esos tiposEu sei o que eles quer tiu
Echarte a la calle con un fusilJogar você na rua com fuzil
Quieren convertirte en un monstruoQuerem te transformar em monstro
Para luego eliminarte usando como excusa 'porrar'Pra depois te eliminar usando como desculpa “praráá”

Pero tú no les darás esa oportunidad al sistemaMas você não vai dá essa brecha pro sistema
No usarás esa carta para quemarteNão vai utilizar essa carta pra se queimar
No bajarás la cabeza ante ningún hijo de putaNão vai baixar vai abaixar cabeça pra nenhum fila da puta
Que llega agrediéndote a cada momento en la calleQue chega agredindo você a toda hora na rua

Compañero, sé más tú mismoParcero seja mais você
No permitas que te conviertan en lo que no quieres serNão deixe que te transformem no que naum quer ser
Entonces, apaga esa televisión de una vezEntão, desliga logo essa tv
Mírate en el espejo y ve quién eres tú, compadreVê se olha no espelho e veja quem é você "véI"

Creación de Dios sí, 'claro que sí'Criação de Deus sim, “claro que sim”
Creado en medio de esta guerra, imagina el finalCriado em meio a essa guerra imagina o fim
Pero solo depende de ti, 'claro que sí'Mas só depende de tí, “claro que sim”
Si quieres lograrlo, extiende el brazo, amigoSe você quer alcançar estico braço neguim

Desanimarse es la victoria del enemigoDesanimar é a vitória do inimigo
Quedarse parado en el mundo es una pérdidaFicar parado no mundão é prejuízo
La cobardía es un don del omitidoA covardia é um dom do omitido
La ignorancia te convierte en un excluidoA ignorância te faz ser um excluído

No te darás ese lujo, no te engañes a ti mismoCê não vai dá esse mole, não minta pra você mesmo
Sé que eres fuerte y no te detendrás a la mitadSei que você é forte e não vai parar no meio
No eres mestizo, ni blanco, ni amarillo o negroCê não é pardo, nem branco, nem amarelo ou preto
Eres del gueto, compadre, acéptate a ti mismoCê é do gueto parcero, aceite a você mesmo

Compañero, sé que el mundo está locoParcero sei que o mundo é loko
Un montón de envidiosos quieren llegar a la cimaUma pá de invejoso tá querendo o topo
Para eso quieren tu cuelloPra isso querem seu pescoço
Retrasando tu lado, dejándote en la miseriaAtrasando o seu lado te deixando no osso

Dicen que no eres capaz de esto o aquelloFalam que você não é capaz disso ou aquilo
Te llaman vagabundo en la calle como a un bandidoTe chamam de vagabundo na rua como bandido
Tu estilo nunca fue social para ellosO seu estilo pra eles nunca foi social
Quieren zapatos de cuero, traje, corbata y demásQuerem sapato de couro, terno, grava e tal

Corte de pelo estilo niño bienCabelo cortado estilo patricinho
Saludando al ricachónBatendo continência para o mauricinho
Racionais MC's (luego te tiran a la mierda soloRacionais mc’s (depois te joga na merda sozinho
Transforman al negro tipo 'a' en un negrito)Transforma o preto tipo “a” em um neguinho)