Ven Tu

Kom Jij

Ven Tu

Ik hou van je, ik wil je hierTe quiero, te quiero aquí

Een jaar gaat voorbij zonder je te kussenUn año pasa sin besarte
Zonder je liefde, zonder je te omarmenSin darte amor sin abrazarte
Ik weet dat jij hetzelfde voeltYo sé que tú sientes lo mismo
Maar ik ben moe van het niet bij jou zijnPero estoy cansado de no estar contigo
Wanneer je me belt op de telefoonCuando me llamas al telefono
Kan ik doen alsof ik blij benLogro fingir que estoy contento
Maar zodra ik ophangPero inmediatamente cuelgo
Overvalt een immense tristesse mijn lichaamUna tristesa inmensa imbade mi cuerpo
Ik ben al moe van het 'ik hou van je'Ya estoy cansado del "te quiero"
Van de duizend 'ik hou van je' die je me in brieven stuurtDe los mil "te amo" que me envías en cartas
Kom en zeg het me van gezicht tot gezichtVen y dímelo cara a cara
Want op papier voel ik nietsQue por papel no siento nada

Kom jij en geef me weer levenVen tú y alárgame la vida
Kom jij en genees deze wondVen tú y curame esta herida
Kom jij, want door foto's kan ik je niet aanraken en al helemaal geen liefde gevenVen tú que por fotografías no puedo tocarte y mucho menos darte amor

Kom jij, want niemand wordt vereerdVen tú porque a nadie se adora
Door te chatten op de computerChateando en la computadora
Kom jij, want het is niet hetzelfde om met je te pratenVen tú que no es lo mismo hablarte
Als je lichaam aan te raken en je warmte te voelenQue tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Ik kan de tijd niet zien verstrijkenYo no puedo ver pasar el tiempo
En elke keer ben je zo ver wegY cada vez tú estás tan lejos
Je ontneemt me je blikPrivándome de tu mirada
En het zien van je lichaam uitgestrekt op bedY de ver tu cuerpo tendido en la cama

Ik ben al moe van het 'ik hou van je'Ya estoy cansado del "te quiero"
Van de duizend 'ik hou van je' die je me in brieven stuurtDe los mil "te amos" que me envías en cartas
Kom en zeg het me van gezicht tot gezichtVen y dímelo cara a cara
Want op papier voel ik nietsQue por papel no siento nada

Kom jij en geef me weer levenVen tú y alárgame la vida
Kom jij en genees deze wondVen tú y curame esta herida
Kom jij, want door foto's kan ik je niet aanraken en al helemaal geen liefde gevenVen tú que por fotografías no puedo tocarte y mucho menos darte amor

Kom jij, want niemand wordt vereerdVen tú porque a nadie se adora
Door te chatten op de computerChateando en la computadora
Kom jij, want het is niet hetzelfde om met je te pratenVen tú que no es lo mismo hablarte
Als je lichaam aan te raken en je warmte te voelenQue tocar tu cuerpo y sentir tu calor
Je warmte...Tu calor...

Kom jij en geef me weer levenVen tú y alárgame la vida
Kom jij en genees deze wondVen tú y curame esta herida
Kom jij, want door foto's kan ik je niet aanraken en al helemaal geen liefde gevenVen tú que por fotografías no puedo tocarte y mucho menos darte amor

Kom jij, want niemand wordt vereerdVen tú porque a nadie se adora
Door te chatten op de computerChateando en la computadora
Kom jij, want het is niet hetzelfde om met je te pratenVen tú que no es lo mismo hablarte
Als je lichaam aan te raken en je warmte te voelenQue tocar tu cuerpo y sentir tu calor

Kom jij en vermoord de twijfelVen tú y asesina la duda
Dat ik je nooit meer zal zienDe no volver a verte nunca
Kom jij, mijn liefdeVen tú mi amor
Kom alsjeblieftVen por favor