Die schönen Frauen

Le Donne Belle

Die schönen Frauen sind alle gleichLe donne belle sono tutte uguali
Alle gedruckt wie ZeitungenTutte stampate come dei giornali
Alle sauber, alle frisiertTutte pulite tutte pettinate
Alle elegant, alle kultiviertTutte eleganti tutte coltivate
Die schönen FrauenLe donne belle
Immer perfektBelle sempre a posto
Alle modisch, alle konformistischTutte alla moda tutte conformiste
Alle streben nachTutte protese verso
Einem großen EreignisUn grande evento
Ohne jemals einen Moment nachzulassenSenza mollare mai per un momento
Die in CortinaQuelle a Cortina
Auf LiegenSulle sedie a sdraio
Immer gebräunt, sogar im JanuarSempre abbronzate pure di gennaio
Überzeugt, dass nur sie es habenConvinte che ce l'hanno solo loro
Und sich nurE si concederanno
Für Gold hergebenSolo a peso d'oro
Die schönen Frauen, wie seltsam sie sindLe donne belle come sono strane
Die sich wochenlang vorbereitenChe si preparano per settimane
Für die EinladungPer quell'invito
Die dir ein Trottel schicktChe ti fa un cretino
Auf einem Boot, immer in PortofinoSu una barca sempre a Portofino
Wenn du sie zum ersten Mal siehstQuando le vedi per la prima volta
Scheint es, als hättest du sie alle gekanntSembra averle conosciute tutte
Die schönen FrauenLe donne belle
Die schönen FrauenLe donne belle
Die schönen Frauen, wie hässlich sie sindLe donne belle come sono brutte
Ja, die schönen Frauen, wie hässlich sie sindSi le donne belle come sono brutte
Die hässlichen Frauen mit großen BrüstenLe donne brutte con I seni grandi
Mit Hintern, die ein bisschen üppig sindCon I sederi tutti un po' abbondanti
Die hässlichen Frauen mit Haaren überallLe donne brutte con I peli ovunque
Die Frauen, die aussehenLe donne dall'aspetto
Ein bisschen beliebigUn po' qualunque
Die kleinen Frauen, die wie Zwerge wirkenLe donne basse che sembrano nane
Mit kleinen Händen und seltsamen GesichternLe mani piccole le facce strane
Die dürren Frauen wie DornenLe donne secche come delle spine
Mit kleinen Brüsten wie KinderCoi seni piccoli come bambine
Mit dunklen AugenCon gli occhi cupi
Und zusammengewachsenen AugenbrauenSopracciglia unite
Willkürlich gekleidet, alle zerzaustVestite a caso tutte scapigliate
Mit Hosen, die eng an den Hüften sitzenCoi pantaloni con I fianchi stretti
Und üppig und verführerischE prosperose e insinuanti
Wie Katzen - MIAUCome I gatti-MIAO
Die hässlichen Frauen sind wie BlumenLe donne brutte sono come fiori
Die, wenn sie blühenChe quando sbocciano
In tausend Farben erstrahlenSon di mille colori
Die, die du triffstQuelle che incontri
Auf TanzpartysAlle feste da ballo
Die immerChe sono sempre
Die schönsten beim Tanzen sindLe piu' belle a ballare
Wenn du sie zum ersten Mal siehstQuando le vedi per la prima volta
Haben sie in den AugenNegli occhi hanno
Zwei Millionen SterneDue milioni di stelle
Die hässlichen FrauenLe donne brutte
Die hässlichen FrauenLe donne brutte
Die hässlichen FrauenLe donne brutte
Wie schön sie sindCome sono belle
Ja, die hässlichen FrauenSi le donne brutte
Wie schön sie sindCome sono belle
Ja, die hässlichen FrauenSi le donne brutte
Wie schön sie sindCome sono belle
Die hässlichen FrauenLe donne brutte
Wie schön sie sindCome sono belle