Hoe gaat het?

Come Stai

Hoe gaat het?Come stai?
Ik dacht net aan jouStavo pensando proprio a te
Weet jeLo sai
Wat vreemd hierChe strano proprio qui
Waar alles eindigdeDove tutto fini'
Zo elkaar ontmoetenIncontrarci cosi'
Het lijkt bijna niet waarQuasi non mi sembra vero
Misschien droom ikForse sto' sognando
En toch nietEppure no
Jij bent echt jijSei proprio tu
Jij bent echt jijSei proprio tu
Jij bent echt jijSei proprio tu
Hoe gaat het?Come stai?
Sindsdien, vertel meDa allora dimmi
Heb je ooit aan me gedacht?Mi hai pensato mai
Ik heb aan jou gedacht, jaIo ti ho pensata si
Ik heb je gemist, jaIo ti ho rimpianto si
Ik zocht je, ik zocht jeTi cercai ti cercai
LieveCara
Ik weet niet wat te zeggenNon so' che dire
Laat me je zienFatti guardare
Je bent niet veranderdNon sei cambiata
Hoe gaat het?Come stai?

Hoe gaat hetCome stai
Mijn liefdeAmore mio
Wat een vreugde geef je meChe gioia che mi dai
Sinds de dag dat het eindigdeDal giorno che fini'
Een grote kou hierUn grande gelo qui '
Die zo smeltChe si scioglie cosi'
Nee, er is niets gebeurdNo non e' successo niente
Deze tijd is er niet geweestQuesto tempo non c'e' stato
Ik hou van jeTi amo
Zoals voorheenCome prima
Misschien nog meerForse di piu'
Misschien nog meerForse di piu'
Hoe gaat het?Come stai?
Je bent mooi, mooi, mooiSei bella bella bella
Meer dan ooitPiu' che mai
Je pijn is mooiE' bello il tuo dolore
Geweldige liefdeMeraviglioso amore
Die niet wil stervenChe non vuole morire
LieveCara
Wat ben je aan het doen?Che stai facendo?
JijTu
Jij huiltStai piangendo
In mijn armenFra le mie braccia
Hoe gaat het?Come stai?

(Gesproken)(Parlato)
SindsdienDa allora
Is er veel tijd verstrekenE' passato tanto tempo
Maar onzeMa il nostro
Was een geweldige liefdeE' stato un'amore meraviglioso
Die we hebben geleefdChe abbiamo vissuto
Moment voor momentAttimo per attimo
Diep van binnenProfondamente

Toen deed mijn vriendinPoi la mia compagna
Me een grote kwelMi ha fatto un grande dispetto
Ze is vertrokkenE' partita

Ze is vertrokken voor een reisE' partita per un viaggio
Waarvan je niet meer terugkomtDal quale non si ritorna piu'
Maar ik wacht op haarMa io l'aspetto
Ik wacht nog steedsL'aspetto ancora
Omdat ik zeker weet dat ze terugkomtPerche' sono sicuro che tornera'
En wanneer ze komtE quando arrivera'
Zal ik gewoon tegen haar zeggenIo le diro' semplicemente

(Zingen)(Canto)
Hoe gaat het?Come stai?
Het is zo langE' tanto
Dat ik op je wachtChe ti aspetto
En je weet hetE tu lo sai
Je kent mijn pijnConosci il mio dolore
Geweldige liefdeMeraviglioso amore
Die niet wil stervenChe non vuole morire
LieveCara
Zeg me nietsNon dirmi niente
Geef me je handDammi la mano
En in stilteEd in silenzio
Neem me meePortami
Met... jouCon... te