Come hai fatto

How did you do it

Come hai fatto

I love youIo ti voglio bene
As in my lifeCome nella mia vita
It has never happenedNon è accaduto mai
So deeplyCosì profondamente
That I'm afraid of myselfChe ho paura di me
Of this immense loveDi questo smisurato amore
That I now feel for youChe adesso provo per te

I desire youIo ti desidero
A new desire that torments meUn desiderio nuovo che mi tormenta
Sometimes I wonder how it's possibleTalvolta mi domando com'è possibile
That I have to fall asleepChe mi debba addormentare
I have to wake up, go and come backMi debba risvegliare, andare e ritornare
And have you, always in front of meE avere te, sempre davanti a me
In my eyes, in my thoughtsNegli occhi miei, nei miei pensieri
In every moment of my lifeIn ogni istante della mia vita

I need youIo ho bisogno di te
Like a boat needs the sea to sailCome la barca ha bisogno del mare per poter andare
Spring needs the sun to bloomLa primavera ha bisogno del sole per poter fiorire
The butterfly needs a flowerLa farfalla di un fiore
A child needs a hand to guide themUn bimbo di una mano che l'accompagni
A dog needs an ownerUn cane di un padrone
And the kite needs the wind to flyE del vento l'aquilone per poter volare
And I need you, always close to meEd io di te, sempre vicino a me
In every moment of my lifeIn ogni istante della mia vita

But how did you do itMa come hai fatto
To make me fall in love so much!A farmi innamorare così tanto!
I look at myself in the mirrorMi guardo nello specchio
And I wonderE mi domando
If that person is meSe quello lì sono io

But how did you do itMa come hai fatto
To make my lifeA far della mia vita
Something of yoursUna tua cosa
To turn time into an expectationA trasformare il tempo in un'attesa
To see you againDi rivedere te

No, it doesn't make senseNo, non ha senso
This life of mineQuesta mia vita
And the more I think about itE più ci penso
The more it's a threadE più è un filo
In your handsNelle tue mani

But how did you do it!Ma come hai fatto!
I don't even know when it startedNon so nemmeno quando è incominciato
I only know thatIo so soltanto che
In my lifeNella mia vita
It has never happenedNon è accaduto mai

The first timeLa prima volta
That I truly sayChe dico veramente
I love youTi voglio bene

La, ra, la, ra, laLa, ra, la, ra, la

The first timeLa prima volta
That I truly sayChe dico veramente
I love youTi voglio bene

I love you!Ti voglio bene!
I love you!Ti voglio bene!