Come hai fatto

¿Cómo hiciste eso?

Come hai fatto

Yo te amoIo ti voglio bene
como en mi vidaCome nella mia vita
nunca sucedióNon è accaduto mai
tan profundoCosì profondamente
que tengo miedo de míChe ho paura di me
de este amor inconmensurableDi questo smisurato amore
que siento por ti ahoraChe adesso provo per te

Te deseoIo ti desidero
un nuevo deseo que me persigueUn desiderio nuovo che mi tormenta
A veces me pregunto cómo es posibleTalvolta mi domando com'è possibile
que debería dormirmeChe mi debba addormentare
tener que despertarme ir y volverMi debba risvegliare, andare e ritornare
y tienes, siempre delante de míE avere te, sempre davanti a me
en mis ojos, en mis pensamientosNegli occhi miei, nei miei pensieri
en cada momento de mi vidaIn ogni istante della mia vita

Te necesitoIo ho bisogno di te
ya que el barco necesita el mar para poder irCome la barca ha bisogno del mare per poter andare
la primavera necesita el sol para florecerLa primavera ha bisogno del sole per poter fiorire
la mariposa de una florLa farfalla di un fiore
un hijo de una mano que lo acompañaUn bimbo di una mano che l'accompagni
un perro de un maestroUn cane di un padrone
y enrolle la cometa para que pueda volarE del vento l'aquilone per poter volare
y yo de ti, siempre cerca de míEd io di te, sempre vicino a me
en cada momento de mi vidaIn ogni istante della mia vita

Pero, ¿cómo lo hiciste?Ma come hai fatto
para que me enamore tanto!A farmi innamorare così tanto!
Me miro en el espejoMi guardo nello specchio
y me preguntoE mi domando
si ese soy yoSe quello lì sono io

Pero, ¿cómo lo hiciste?Ma come hai fatto
hacer de mi vidaA far della mia vita
una de tus cosaUna tua cosa
convertir el tiempo en una esperaA trasformare il tempo in un'attesa
para volver a verteDi rivedere te

No, no tiene sentidoNo, non ha senso
esta vida míaQuesta mia vita
y cuanto más pienso en elloE più ci penso
y más es un hiloE più è un filo
en tus manosNelle tue mani

¿Cómo hiciste eso?Ma come hai fatto!
Ni siquiera sé cuándo empezóNon so nemmeno quando è incominciato
Sólo lo séIo so soltanto che
en mi vidaNella mia vita
Nunca sucedióNon è accaduto mai

La primera vezLa prima volta
que realmente digoChe dico veramente
Te amoTi voglio bene

El, el, el, el, elLa, ra, la, ra, la

La primera vezLa prima volta
que realmente digoChe dico veramente
Te amoTi voglio bene

¡Te quiero!Ti voglio bene!
¡Te quiero!Ti voglio bene!