Il Maestro Di Violino

De Vioolmeester

Il Maestro Di Violino

(Gesproken)(Parlato)
(En, is het klaar, juffrouw?)(Allora e' pronta signorina)
(Ja, meester)(Si maestro)
(Verbeter de positie van de strijkstok, zo is het goed)(Corregga la posizione dell archetto, bene così)
Do, La, MiFa, La, Mi
Re, Mi, DoRe, mi, fa
Let op de MiAttenzione al mi
(Excuseer me)(Mi scusa)
Sol, Si, DoSol, Si, Fa
Sol, La, SiSol, La, Si
La, Si, Do, La, FaLa, Si, Do, La, Fa
Wat gebeurt er met me?Che cosa mi sta Succedendo
Een tederheid dieUna tenerezza che
Ik nooit eerder heb gevoeldIo non ho provato mai
Ik weet dat ik me aan hetIo so che mi sto
Verliezen benInnamorando
Maar ik heb niet de moed omMa non ho il coraggio di
Het zelfs tegen mezelf te zeggenConfessarlo neanche a me
Verliefd op jouInnamorato di te
En ik ben dertig jaar ouderEd ho trent'anni di piu
JijTu
WaaromPerche'
Kijk je naar mij?Guardi me
Heb je het al begrepen?Hai capito gia'
IkIo
Zou willenVorrei
Je te zeggen datDirti che
Misschien weet je het alForse tu lo sai
Een geheim en diep goedUn bene segreto e profondo
Een zoete zaak dieUna cosa dolce che
Ik binnenin me verbergIo nascondo dentro me
De grootste liefdeL'amore piu' grande
Van de wereldDel mondo
Te laat geboren nuNato troppo tardi ormai
Voor een man zoals ikPer un uomo come me
Verliefd op jouInnamorato di te
En ik ben dertig jaar ouderEd ho trent'anni di piu'
(Gesproken)(Parlato)
Goed, dan zie ik jeBene, allora ci vediamo
Overmorgen, juffrouwDopo domani signorina
Nee, meesterNo maestro
Donderdag dan?Giovedi' allora?
Nee meester, ik kom niet meerNo maestro non verro' piu'
Waarom? Heb je besloten om nietPerche'? Ha deciso di non
Verder te studeren?Continuare a studiare?
Nee meesterNo maestro
Maar waarom dan?Ma perche' allora?
Omdat, omdatPerche' perche'
Ik verliefd op u benSono innamorata di lei