Il Maestro Di Violino

Le Maître de Violon

Il Maestro Di Violino

(Parlé)(Parlato)
(Alors, c'est prêt mademoiselle)(Allora e' pronta signorina)
(Oui maître)(Si maestro)
(Corrigez la position de l'archet, bien comme ça)(Corregga la posizione dell archetto, bene così)
Fa, La, MiFa, La, Mi
Ré, mi, faRe, mi, fa
Attention au miAttenzione al mi
(Désolé)(Mi scusa)
Sol, Si, FaSol, Si, Fa
Sol, La, SiSol, La, Si
La, Si, Do, La, FaLa, Si, Do, La, Fa
Que m'arrive-t-ilChe cosa mi sta Succedendo
Une tendresse queUna tenerezza che
Je n'ai jamais ressentieIo non ho provato mai
Je sais que je suisIo so che mi sto
En train de tomber amoureuxInnamorando
Mais je n'ai même pas le courage deMa non ho il coraggio di
Le confesser à moi-mêmeConfessarlo neanche a me
Amoureux de toiInnamorato di te
Et j'ai trente ans de plusEd ho trent'anni di piu
ToiTu
PourquoiPerche'
Tu me regardesGuardi me
Tu as déjà comprisHai capito gia'
MoiIo
Je voudraisVorrei
Te dire queDirti che
Peut-être que tu le saisForse tu lo sai
Un bien secret et profondUn bene segreto e profondo
Une chose douce queUna cosa dolce che
Je cache en moiIo nascondo dentro me
Le plus grand amourL'amore piu' grande
Du mondeDel mondo
Né trop tard maintenantNato troppo tardi ormai
Pour un homme comme moiPer un uomo come me
Amoureux de toiInnamorato di te
Et j'ai trente ans de plusEd ho trent'anni di piu'
(Parlé)(Parlato)
Bien, alors on se voitBene, allora ci vediamo
Après-demain mademoiselleDopo domani signorina
Non maîtreNo maestro
Jeudi alors ?Giovedi' allora?
Non maître, je ne viendrai plusNo maestro non verro' piu'
Pourquoi ? Tu as décidé de ne pasPerche'? Ha deciso di non
Continuer à étudier ?Continuare a studiare?
Non maîtreNo maestro
Mais pourquoi alors ?Ma perche' allora?
Parce que, parce quePerche' perche'
Je suis amoureuse de vousSono innamorata di lei