Delfini (Sai Che C'è)

Dolfijnen (Weet Je Wat Er Is)

Delfini (Sai Che C'è)

Lang geledenTanto tempo fa
Schreef een grote Indiase filosoofUn grande filosofo indiano
In de zee van het levenScrisse: Nel mare della vita
De gelukkigenI fortunati
Gaan op cruiseVanno in crociera
De anderen zwemmenGli altri nuotano
Iemand verzuiptQualcuno annega

Hé mijn kapiteinEhi capitano mio
Ik ga onderVado giu'
Deze zee is niet blauwNon e' blu questo mare
Het is niet blauwNon e' blu
Tussen afval, haaien en SOSTra rifiuti pescecani ed SOS
Drijf ik af, ik ben aan het verdrinkenVado alla deriva sto affogando

Wat de hel zeg jeChe cacchio stai dicendo
Je verzuipt in een glasAffoghi in un bicchiere
Je kunt zwemmen zoals ik, beter dan ikSai nuotare come me piu' di me
Je kunt het als je wilt, ja dat kanCe la fai se lo vuoi si che puoi
Neem een adem en gaPrendi fiato e vai
Ga, je kunt hetVai che ce la fai

Weet je wat er isSai che c'e'
Het kan ons niets schelenNon ce ne frega niente
Van de haaienDei pescecani
En al die nare mensenE di tanta brutta gente
Wij zijn dolfijnenSiamo delfini
De zee is een kinderspelE' un gioco da bambini il mare

Hé mijn kapiteinEhi capitano mio
Er is een zeemeerminC'e' una sirena
Ze zegt dat ze van me houdtDice che mi ama
Misschien gelooft ze het, ik weet het nietForse crede non lo so
Je komt erachter als jij haar ook liefhebtLo saprai se anche tu l'amerai
Je zegt nooit neeNon ci si nega mai
Tegen wie ja zegtA chi dice si'
Zeg ja tegen haar, ja, ja, ja, jaDille di si', si', si', si'

Weet je wat er isSai che c'e'
Het kan ons niets schelenNon ce ne frega niente
Zeemeerminnen of nietSirene o no
Wij worden altijd verliefdNoi ci innamoriamo sempre
Wij zijn dolfijnenSiamo delfini
We spelen met mooie vrouwenGiochiamo con le donne belle

Weet je wat er isSai che c'e'
Het kan ons niets schelenNon ce ne frega niente
De zee is een groot bedIl mare e' un letto grande grande
Wij zijn dolfijnenSiamo delfini
De zee is een kinderspelE' un gioco da bambini il mare

Zee, laat ons dromenMare facci sognare tu
In jouw groene en blauwe dieptenNei tuoi fondali verdi e blu
Zoveel ondergedoken schattenQuanti tesori immersi
VerzonkenSommersi

Hé mijn kapiteinEhi capitano mio
We zijn omsingeldSiamo accerchiati
Door honderd botenDa cento barche
Harpoenen, haken en honderd nettenArpioni ami e cento reti
Ren weg, jij bent snellerFuggi via tu che sei piu' veloce
Ze hebben me alleen maar verwondMi hanno solo ferito
Maar ik zal overlevenMa sopravvivero'

Weet je wat er isSai che c'e'
Het kan ons niets schelenNon ce ne frega niente
Het leven is, het is honderd keer stervenLa vita e', e' morire cento volte
Wij zijn dolfijnenSiamo delfini
We spelen met het lotGiochiamo con la sorte

Weet je wat er isSai che c'e'
Het kan ons niets schelenNon ce ne frega niente
We zullen altijd levenVivremo sempre
We zullen altijd glimlachenNoi sorrideremo sempre
Wij zijn dolfijnenSiamo delfini
De zee is een kinderspelE' un gioco da bambini il mare

Weet je wat er isSai che c'e'
De zee is een kinderspelE' un gioco da bambini il mare