Delfini (Sai Che C'è)

Dauphins (Tu Sais Quoi)

Delfini (Sai Che C'è)

Il y a longtempsTanto tempo fa
Un grand philosophe indienUn grande filosofo indiano
A écrit : Dans la mer de la vieScrisse: Nel mare della vita
Les chanceuxI fortunati
Font des croisièresVanno in crociera
Les autres nagentGli altri nuotano
Certains se noientQualcuno annega

Hé mon capitaineEhi capitano mio
Je descendsVado giu'
Cette mer n'est pas bleueNon e' blu questo mare
Ce n'est pas bleuNon e' blu
Entre les déchets, les requins et les SOSTra rifiuti pescecani ed SOS
Je dérive, je suis en train de coulerVado alla deriva sto affogando

Qu'est-ce que tu racontesChe cacchio stai dicendo
Tu te noies dans un verreAffoghi in un bicchiere
Tu sais nager comme moi, mieux que moiSai nuotare come me piu' di me
Tu peux le faire si tu le veux, oui tu peuxCe la fai se lo vuoi si che puoi
Prends une grande respiration et vas-yPrendi fiato e vai
Vas-y, tu peux le faireVai che ce la fai

Tu sais quoiSai che c'e'
On s'en foutNon ce ne frega niente
Des requinsDei pescecani
Et de toute cette mauvaise compagnieE di tanta brutta gente
On est des dauphinsSiamo delfini
C'est un jeu d'enfants, la merE' un gioco da bambini il mare

Hé mon capitaineEhi capitano mio
Il y a une sirèneC'e' una sirena
Elle dit qu'elle m'aimeDice che mi ama
Peut-être qu'elle le croit, je ne sais pasForse crede non lo so
Tu le sauras si tu l'aimes aussiLo saprai se anche tu l'amerai
On ne dit jamais nonNon ci si nega mai
À ceux qui disent ouiA chi dice si'
Dis-lui oui, oui, oui, ouiDille di si', si', si', si'

Tu sais quoiSai che c'e'
On s'en foutNon ce ne frega niente
Des sirènes ou pasSirene o no
On tombe toujours amoureuxNoi ci innamoriamo sempre
On est des dauphinsSiamo delfini
On joue avec les belles femmesGiochiamo con le donne belle

Tu sais quoiSai che c'e'
On s'en foutNon ce ne frega niente
La mer est un grand litIl mare e' un letto grande grande
On est des dauphinsSiamo delfini
C'est un jeu d'enfants, la merE' un gioco da bambini il mare

Mer, fais-nous rêverMare facci sognare tu
Dans tes fonds verts et bleusNei tuoi fondali verdi e blu
Combien de trésors immergésQuanti tesori immersi
EnfouisSommersi

Hé mon capitaineEhi capitano mio
On est encerclésSiamo accerchiati
Par cent bateauxDa cento barche
Hameçons, lignes et cent filetsArpioni ami e cento reti
Fuis, toi qui es plus rapideFuggi via tu che sei piu' veloce
Ils m'ont juste blesséMi hanno solo ferito
Mais je survivraiMa sopravvivero'

Tu sais quoiSai che c'e'
On s'en foutNon ce ne frega niente
La vie c'est, c'est mourir cent foisLa vita e', e' morire cento volte
On est des dauphinsSiamo delfini
On joue avec le destinGiochiamo con la sorte

Tu sais quoiSai che c'e'
On s'en foutNon ce ne frega niente
On vivra toujoursVivremo sempre
On sourira toujoursNoi sorrideremo sempre
On est des dauphinsSiamo delfini
C'est un jeu d'enfants, la merE' un gioco da bambini il mare

Tu sais quoiSai che c'e'
C'est un jeu d'enfants, la merE' un gioco da bambini il mare