Io, Mammeta E Tu

Yo, Mammeta y Tú

Io, Mammeta E Tu

Te lo dijeTi avevo detto,
desde la primera fechadal primo appuntamento,
y no hay purta ni nadie abierto para ti'e nun purta' nisciuno appriesso a te...
En lugar de mo nu fratoInvece mo nu frato,
na sora, na nepotena sora, na nepote...
monja sola staje na vototasola nun staje na vota
¡Siempre fuimos a tres!ascimmo sempre a tre!
Y me prometisteE mi hai promesso
Mañana quién sabe"Domani chi lo sa...
Ya voyvengo io soltanto...
sólo con mamá '!soltanto con mamma'!"
Yo, mamá y túIo, mammeta e tu...
Pasamos por Tuledopassiammo pe' Tuledo,
nuje annanze y mammeta arretonuje annanze e mammeta arreto...
Mami y túIo mammeta e tu...
Siempre al tantoSempre appriesso,
cosas y locascose 'e pazze
veta chesta pura 'o voyage' y bodachesta vene pure 'o viaggio 'e nozze...
Jam 'o cine, oJamm'o cinema, o abballa'...
Nos buscamos el uno al otro, y hubo una fugasi cercammo 'e ce 'a squaglia',
coma nu carabbinierecomm'a nu carabbiniere
Chella venas nos agarra... Eh, eh... Eh, ehchella vene a ce afferra'... Ah... Ah...
pero, 'nnammasonedma, 'nnammurato,
Me tranquilizaso' rassignato
Ya no reaccionoNon reagisco più...
¡Yo, mamá y tú!Io, mammeta e tu!...
¡Yo, mamá y tú!Io, mammeta e tu!...
Pero San Gennaro me había hecho con graciaMa San Gennaro m'aveva fatto 'a grazia
llata matinall'ata matina
No se lo quitó de su caminonun ll'ha fatta aiza'
Mantuvo los ojos y estaba jodidamenteTeneva ll'uocchie 'e freve,
Parecía como si estuviera golpeandopareva ca schiattava,
Yo cuase mme penséio quase mme credevo
d 'asci' sulo cu ted'asci' sulo cu te...
Nu presentó y vozNu filo 'e voce,
Pero, truvaje mommapero', truvaje mamma'
dárselo a la niña"Da 'a piccerella
Te hago acumular 've faccio accumpagna'..."
Yo, Soreta y túIo, soreta e tu...
Jam 'o bar' o ChiatamoneJamm'o bar 'o Chiatamone
¿Vo 'o cuppetto o vuo' o 'o spumone?"Vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone?"
Chello ca cost 'y cchiu'!"Chello ca costa 'e cchiu'!"
Pe 'recuerda' e 'este jurnataPe' ricordo 'e 'sta jurnata,
alrededor de la villa, nos hicieron una fotodint'a villa, ce hanno fatt'a foto...
Wo 'o bola, vuo' o mamaVuo' 'o pallone, vuo' 'o babba'
Nadie confía y cammenanun se fida 'e cammena'...
Lo miré, miré al marguardo a essa, guardo 'o mare...
Estoy colgando y hay una mena... Eh, eh... Eh, ehsto' penzanno 'e ce 'a mena'... Ah... Ah...
pero, 'nnammasonedma, 'nnammurato,
sólo reasignadosó rassignato
monja ve veco cchiu 'nun ve veco cchiu'...
Mamá, Soreta y túMammeta, soreta e tu...
Mommeta, Soreta y túMammeta, soreta e tu..
Jam 'o cine, oJamm'o cinema, o abballa'...
Nos buscamos el uno al otro, y hubo una fugasi cercammo 'e ce 'a squaglia',
coma nu carabbinierecomm'a nu carabbiniere
chella vène a ce grabbá... Eh, eh... Eh, ehchella vène a ce afferrá... Ah... Ah...
Eres un poco nguajatotu mm'e 'nguajato...
Me caso con un n 'atame sposo a n'ata,
monja ve veco cchiùnun ve veco cchiù...
Mamá, Soreta y túMammeta, soreta e tu...
patético, fray y túpateto, frateto e tu...
NONNETA, Tíanonneta, zieta,
patético, hermanopateto, frateto,
NONNETA, SORETA, Y TÚnonneta, soreta, e tu.
nonneta, soreta, y ustednonneta, soreta, e tu