Io, Mammeta E Tu

Yo, Mammeta y Tú

Io, Mammeta E Tu

Te lo dije
Ti avevo detto,
desde la primera fecha
dal primo appuntamento,
y no hay purta ni nadie abierto para ti
'e nun purta' nisciuno appriesso a te...
En lugar de mo nu frato
Invece mo nu frato,
na sora, na nepote
na sora, na nepote...
monja sola staje na votota
sola nun staje na vota
¡Siempre fuimos a tres!
ascimmo sempre a tre!
Y me prometiste
E mi hai promesso
Mañana quién sabe
"Domani chi lo sa...
Ya voy
vengo io soltanto...
sólo con mamá '!
soltanto con mamma'!"
Yo, mamá y tú
Io, mammeta e tu...
Pasamos por Tuledo
passiammo pe' Tuledo,
nuje annanze y mammeta arreto
nuje annanze e mammeta arreto...
Mami y tú
Io mammeta e tu...
Siempre al tanto
Sempre appriesso,
cosas y locas
cose 'e pazze
veta chesta pura 'o voyage' y boda
chesta vene pure 'o viaggio 'e nozze...
Jam 'o cine, o
Jamm'o cinema, o abballa'...
Nos buscamos el uno al otro, y hubo una fuga
si cercammo 'e ce 'a squaglia',
coma nu carabbiniere
comm'a nu carabbiniere
Chella venas nos agarra... Eh, eh... Eh, eh
chella vene a ce afferra'... Ah... Ah...
pero, 'nnammasoned
ma, 'nnammurato,
Me tranquiliza
so' rassignato
Ya no reacciono
Non reagisco più...
¡Yo, mamá y tú!
Io, mammeta e tu!...
¡Yo, mamá y tú!
Io, mammeta e tu!...
Pero San Gennaro me había hecho con gracia
Ma San Gennaro m'aveva fatto 'a grazia
llata matina
ll'ata matina
No se lo quitó de su camino
nun ll'ha fatta aiza'
Mantuvo los ojos y estaba jodidamente
Teneva ll'uocchie 'e freve,
Parecía como si estuviera golpeando
pareva ca schiattava,
Yo cuase mme pensé
io quase mme credevo
d 'asci' sulo cu te
d'asci' sulo cu te...
Nu presentó y voz
Nu filo 'e voce,
Pero, truvaje momma
pero', truvaje mamma'
dárselo a la niña
"Da 'a piccerella
Te hago acumular '
ve faccio accumpagna'..."
Yo, Soreta y tú
Io, soreta e tu...
Jam 'o bar' o Chiatamone
Jamm'o bar 'o Chiatamone
¿Vo 'o cuppetto o vuo' o 'o spumone?
"Vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone?"
Chello ca cost 'y cchiu'!
"Chello ca costa 'e cchiu'!"
Pe 'recuerda' e 'este jurnata
Pe' ricordo 'e 'sta jurnata,
alrededor de la villa, nos hicieron una foto
dint'a villa, ce hanno fatt'a foto...
Wo 'o bola, vuo' o mama
Vuo' 'o pallone, vuo' 'o babba'
Nadie confía y cammena
nun se fida 'e cammena'...
Lo miré, miré al mar
guardo a essa, guardo 'o mare...
Estoy colgando y hay una mena... Eh, eh... Eh, eh
sto' penzanno 'e ce 'a mena'... Ah... Ah...
pero, 'nnammasoned
ma, 'nnammurato,
sólo reasignado
só rassignato
monja ve veco cchiu '
nun ve veco cchiu'...
Mamá, Soreta y tú
Mammeta, soreta e tu...
Mommeta, Soreta y tú
Mammeta, soreta e tu..
Jam 'o cine, o
Jamm'o cinema, o abballa'...
Nos buscamos el uno al otro, y hubo una fuga
si cercammo 'e ce 'a squaglia',
coma nu carabbiniere
comm'a nu carabbiniere
chella vène a ce grabbá... Eh, eh... Eh, eh
chella vène a ce afferrá... Ah... Ah...
Eres un poco nguajato
tu mm'e 'nguajato...
Me caso con un n 'ata
me sposo a n'ata,
monja ve veco cchiù
nun ve veco cchiù...
Mamá, Soreta y tú
Mammeta, soreta e tu...
patético, fray y tú
pateto, frateto e tu...
NONNETA, Tía
nonneta, zieta,
patético, hermano
pateto, frateto,
NONNETA, SORETA, Y TÚ
nonneta, soreta, e tu.
nonneta, soreta, y usted
nonneta, soreta, e tu