Malarazza

Malarazza

Malarazza

Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti
Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti
Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti

Il y a un certain temps, dans une ruelleUn servo tempu fa rinta 'na chiazza
Je priais Christ sur la croix et il me ditPregava cristu in cruce e ci ricia
Christ, mon maître me maltraiteCristu, lu me patrune mi strapazza
Il me traite comme un chien dans la rueMi tratta comu un cane pi la via
Il prend tout avec sa grande mainSi pigghia tuttu cu la so' manazza
Même ma vie, il dit que ce n'est pas à moiMancu la vita mia dici ch'è mia
Détruis-la, Jésus, cette malarazza !Distruggila, gesù, sta malarazza!
Détruis-la, Jésus, fais-le pour moi ! Fais-le pour moi !Distruggila, gesù, fallo pi mmia! Fallo pi mmia!

Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti
Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti

Et Christ me répond depuis la croixE Cristo me rispunne dalla croci
Pourquoi tes bras sont-ils brisés ?Per chi son spezzati li to vrazza?
Celui qui veut la justice, qu'il la fasse !Chi voli la giustizia si la fazza!
Personne ne le fera plus pour toi !Nisciun'ormai 'cchiù la farà pi ttia!
Si tu es un homme et que tu n'es pas fouSi tu si 'n'uomo e nun si testa pazza
Écoute bien cette sentence que je te disAscolta bene sta sintenzia mia
Car moi, si j'étais cloué sur la croix, je ne serais pasCa iu 'nchiudatu in cruce nun saria
S'il avait fait ce que je te disS'avissi fattu ciò ca ricu a ttia
Car moi, si j'étais cloué sur la croix, je ne serais pas !Ca iu 'nchiudatu in cruce nun saria!

Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti
Tu te plains, mais pourquoi tu te plains ? Prends un bâton et sors les dentsTu ti lamenti, ma che ti lamenti? Pigghia nu bastune e tira fora li denti