Mariti In Città

Ehemänner in der Stadt

Mariti In Città

Der Sommer kommt, die Hitze ist unerträglich,Arriva l'estate, che caldo infernale,
Die Häuser glühen, jeder fühlt sich schlecht.Le case infuocate, ognuno sta male.
Nur die Frauen sind alle verreist,Soltanto le mogli son tutte partite,
Mit tausend Koffern, in die Berge und ans Meer.Con mille bagagli, ai monti ed al mar.

Die Frau zieht weg und der Mann bleibt in der Stadt,La moglie se ne va e il marito sta in citta',
Der arme Mann bleibt unbewacht zurück.Il povero marito rimane incustodito.
Die Frau zieht weg, doch der Mann denkt schonLa moglie se ne va ma il marito pensa già
An den Seitensprung, den er schon lange will.A quella scappatella che da tempo vuole far.

Oh! Wie hübsch istOh! quant'e' bona
Die Bedienung,La cameriera,
Die Venezianerin, die immerLa veneziana che sta sempre
In Unterwäsche auf dem Balkon vor sich hin singt.In sottoveste sul balcone a canticchiar

Die Frau zieht weg und der Mann bleibt in der Stadt,La moglie se ne va e il marito sta in citta'
Der arme Mann bleibt unbewacht zurück.Il povero marito rimane incustodito
Die Frau zieht weg und der Mann bleibt in der Stadt,La moglie se ne va e il marito sta in citta',
Er ist allein gelassen, doch fühlt sich wie ein großer Boss.E' solo abbandonato, ma si sente un gran pascia'.

Du magst die Dienerin, willst das Abenteuer,Ti piace l'ancella, vuoi far l'avventura,
Doch bleib ruhig, das hält nicht lange.Però stai tranquillo, la cosa non dura.
Du erzählst ihr Geschichten, hast sie fast überzeugt,Ne dici di balle l'hai quasi convinta,
Doch sie kehrt zurück zu dem, der schöner ist.Ma torna al piu' bello la dolce meta',

Die Frau wird zurückkommen, und was wird der Mann tun?La moglie tornera' e il marito che fara'
Der arme Mann ist traurig und niedergeschlagen.Il povero marito e' triste ed avvilito
Die Frau wird zurückkommen und die Sache wird verblassen,La moglie tornerà e la cosa sfumera'
Und der schöne Seitensprung wird nicht stattfinden.E quella scappatella tanto bella non fara'.

Wie hübsch warQuant'era bona
Die Bedienung,La cameriera
Die Venezianerin, die immerLa veneziana che sta sempre
In Unterwäsche auf dem Balkon vor sich hin singt.In sottoveste sul balcone a canticchiar

Die Frau wird zurückkommen, und was wird der Mann tun?La moglie tornerà e il marito che fara',
Der arme Mann nimmt sein Leben wieder auf.Il povero marito riprende la sua vita
Die Frau wird zurückkommen, und der Mann denkt schon,La moglie tornera' e il marito pensa gia',
An den schönen Seitensprung, den er nicht hat.A quella scappatella tanto bella che non fa
An den schönen Seitensprung, den er nicht hat.A quella scappatella tanto bella che non fa
An den schönen Seitensprung, den er nicht hat.A quella scappatella tanto bella che non fa.