Te Ioseph, Celebrent (Gregorian)

Te Joseph, Célébrons (Grégorien)

Te Ioseph, Celebrent (Gregorian)

Toi, Joseph, célèbrent les armées des cieuxTe, Ioseph, célebrent ágmina caelitum
Tous les chœurs chrétiens te résonnentTe cuncti résonent christíanum chori
Toi, glorieux par tes mérites, uni à laQui, clarus méritis, iunctus es ínclitae
Vierge au chaste lienCasto foedere Vírgini

Avec l'épouse au ventre arrondiAlmo cum túmidam gérmine cóniugem
Étonné, tu es touché d'angoisseAdmírans, dúbio tángeris ánxius
Par l'inspiration du souffle divin, l'angeAfflátu súperi Fláminis ángelus
Annonce le garçon conçuConcéptum púerum docet

Tu prends le Seigneur né, tu suis, en exilTu natum Dóminum stringis, ad éxteras
Les plaies de l'Égypte, tu les poursuisAegýpti prófugum tu séqueris plagas
Tu cherches et trouves l'égaré à JérusalemAmíssum Sólymis quaeris et ínvenis
Mélangeant joies et pleursMiscens gáudia flétibus

La mort consacre les élus restantsEléctos réliquos mors pia cónsecrat
Et la gloire accueille les méritantsPalmámque eméritos glória súscipit
Toi vivant, semblable aux cieux, tu jouis de DieuTu vivens, Súperis par, frúeris Deo
D'un sort merveilleux, plus béatMira sorte beátior

À nous, Sainte Trinité, accorde tes grâcesNobis, summa Trias, parce precántibus
Permets à Joseph par ses mérites de s'éleverDa Ioseph méritis sídera scándere
Pour qu'enfin nous puissions, pour l'éternitéUt tandem líceat nos tibi pérpetim
Te rendre un chant de gratitudeGratum prómere cánticum
AmenAmen