Traducción generada automáticamente
Turlough Óg
Domhnaill Family
Turlough Óg
Wild are thy hills, O'Donegal, that frowning, darkly rise
As if to greet the mist that falls upon them from the skies
Dark, dark thy hills, and darker still thy mountain torrents flow
But none so dark as Maolmuire's heart in his castle hall at Doe
Fair are thy plains, O'Donegal, and calm thy winding streams
That gently flow by hut and hall beneath the bright sunbeams
But plain or stream or meadow green or flower upon the lea
Were not more mild than Maolmuire's child, so sweet and fair was she
Stout grow thy oak, O'Donegal, and straight thy ashen tree
And swift and straight thy sons so tall, her country's pride to see
But oak or ash or young men all that spring from Irish soil
Were not more stout, swift, straight and strong than the chief of Clan O'Boyle
He was the pride of Faughter side from the hills of Ballymore
For feats of strength, none equalled him from Fanad to Gaoth Dobhair
And he would go through the frost and snow on a merry Christmas Day
With ringing cheer to hunt the deer from his haunts in dark Glenveagh
In his little boat O'Boyle would float, a-fishing he would go
With hook and line to Lackagh stream that runs by castle Doe
High in the castle tower his loved one lay confined
And on it's lofty battlements in sorrow deep she pined
At the castle strand two boats lay manned to wait the rising tide
Maolmuire there in chief command right cowardly did hide
And when O'Boyle his homeward course steered by the Bishop's Isle
They were waylaid and a prisoner made of fearless young O'Boyle
They brought him to the castle, in strong irons he was bound
And by Maolmuire was confined to a dungeon underground
But in a few days after inside the graveyard wall
Four stalwart ruffians bore a bier wrapped in a funeral pall
Poor Aileen in her tower above beheld the mournful scene
In mute amaze she cast a gaze upon the graveyard green
All pale and death beside a mound of freshly risen soil
The pall removed, she there beheld the features of O'Boyle
Then with a shriek, she madly leapt from the tower to the ground
Where by her faithful waiting maid her corpse in cold was found
And in Doe castle graveyard green beneath the moldering soil
Maolmuire's daughter sleeps in death with Turlough Óg O'Boyle
1
Turlough Óg
Montañosas son tus colinas, O'Donegal, que se alzan frunciendo el ceño
Como si quisieran saludar la niebla que cae sobre ellas desde el cielo
Oscuras, oscuras tus colinas, y aún más oscuros tus torrentes de montaña fluyen
Pero ninguno tan oscuro como el corazón de Maolmuire en su salón del castillo en Doe
Hermosas son tus llanuras, O'Donegal, y tranquilos tus arroyos serpenteantes
Que fluyen suavemente junto a cabañas y salones bajo los brillantes rayos del sol
Pero llanura o arroyo o prado verde o flor en la pradera
No eran más suaves que la hija de Maolmuire, tan dulce y hermosa era ella
Fuerte crecen tus robles, O'Donegal, y recto tu árbol de fresno
Y rápidos y rectos tus hijos tan altos, el orgullo de su país
Pero roble o fresno o jóvenes todos que brotan de la tierra irlandesa
No eran más fuertes, rápidos, rectos y fuertes que el jefe del Clan O'Boyle
Él era el orgullo del lado de Faughter desde las colinas de Ballymore
Para hazañas de fuerza, nadie lo igualaba desde Fanad hasta Gaoth Dobhair
Y él iría a través de la escarcha y la nieve en un alegre Día de Navidad
Con alegre grito para cazar al ciervo desde sus escondites en el oscuro Glenveagh
En su pequeño bote O'Boyle flotaría, a pescar iría
Con anzuelo y línea al arroyo Lackagh que corre junto al castillo Doe
Alta en la torre del castillo su amada yacía confinada
Y en los altos almenas en profunda tristeza ella languidecía
En la playa del castillo dos botes tripulados esperaban la marea creciente
Maolmuire allí en jefe al mando cobarde se escondía
Y cuando O'Boyle su rumbo de regreso dirigía junto a la Isla del Obispo
Fueron emboscados y un prisionero hicieron del valiente joven O'Boyle
Lo llevaron al castillo, en fuertes cadenas fue atado
Y por Maolmuire fue encerrado en un calabozo subterráneo
Pero pocos días después dentro del muro del cementerio
Cuatro rufianes fornidos llevaron un féretro envuelto en un sudario fúnebre
Pobre Aileen en su torre arriba contempló la escena fúnebre
En mudo asombro lanzó una mirada sobre el verde cementerio
Pálida y muerta junto a un montículo de tierra recién removida
El sudario retirado, allí vio los rasgos de O'Boyle
Entonces con un grito, saltó locamente desde la torre al suelo
Donde por su fiel doncella esperando su cadáver frío fue encontrado
Y en el verde cementerio del castillo de Doe bajo la tierra descompuesta
La hija de Maolmuire duerme en la muerte con Turlough Óg O'Boyle
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Domhnaill Family y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: