Lately Last Night

Anoche Últimamente

Anoche últimamente me invitaron a una boda
Una boda de una doncella que resultó ser desagradecida
Cuando primero pensó en su nuevo amante
Los pensamientos de su antiguo amor aún rondaban en su mente

La cena había terminado y todo había acabado
Y cada joven debía cantar una bonita canción
Hasta que llegó el turno de su nuevo amante
Los pensamientos de su antiguo amor aún rondaban en su mente

Oh, muchos han estado separados por siete años
Siete años lejos, amor, que resultó ser desagradecido
Pero yo solo he estado dos años lejos, amor
Dos años lejos, amor, que resultó ser desagradecido

¿Cómo puedes sentarte en la mesa de otro hombre?
¿O cómo puedes beber del vino de otro hombre?
¿O cómo puedes acostarte en los brazos de otro
Cuando muchas noches te has acostado en los míos?

La novia estaba sentada en la cabecera de la mesa
Sabía muy bien a quién pertenecían esas palabras
Su corazón se debilitó, ya no pudo soportarlo
Cayó a los pies del novio

Oh, concédeme un favor, un favor te pido
Oh, concédeme un favor, un favor mío
Una noche para acostarme en los brazos de otro
Y el resto de mi vida para acostarme en los tuyos

Pides un favor que no puede ser concedido
Por esto, mi muchacha, con el tiempo
Porque puedo ver claramente que tu pobre corazón se está rompiendo
Y todo por el bien de este joven extranjero

Así que suspirando y sollozando se fue de la mesa
Y suspirando y sollozando se fue a la cama
Pero temprano a la mañana siguiente cuando el novio despertó
Se volvió hacia su verdadero amor y descubrió que ella estaba muerta

Oh, Annie, querida Annie, sabía que nunca me amaste
Porque mi amor y tu amor nunca podrían coincidir
Mi amor, te he quitado de alguien a quien amabas más
Mi amor, te he quitado, la corteza del árbol

Así que ahora me pondré mi traje de luto profundo
Trajes de luto profundo, usaré dos y tres
Y entonces me pondré mi propio traje de bodas
Y trataré de no ir entre la corteza y el árbol