Confins

Límites

Confins

Y todo lo que escribíE tudo aquilo que eu escrevi
Sea feliz en la amarguraSeja feliz na amargura
Son pensamientos aleatoriosSão pensamentos aleatórios
De esta mi locuraDesta minha loucura

Ya sea enfermedad o curaE seja doença ou uma cura
Ya sea rabia o ternuraSeja raiva ou ternura
Ya sea por el molde que tengo en mis manosSeja pelo molde que tenho nas mãos
Que no olvido tu cinturaQue não esqueço a tua cintura

Porque es un problema que perduraPois é um problema que dura
Ya intenté dejarlo atrásJá tentei pôr para trás
Todavía no olvido la culpaAinda não esqueci a culpa
Y todo lo que nos traeE tudo o que ela nos traz

O todo lo que nos haceOu tudo o que ela nos faz
Aliado a las cosas malasAliada às coisas más
Y aún después de enterrarmeE mesmo depois de me enterrares
Nunca encontré pazEu nunca fiquei em paz

Pero mantente firme, chicoMas fica firme rapaz
El tiempo desapareció en el espacioO tempo desapareceu no espaço
De la inocencia hasta aquíDa inocência até aqui
Fue solo un pequeño pasoFoi apenas um pequeno passo

Espero cada pedazoAguardo cada pedaço
Cada momento que hoy es escasoCada momento que hoje é escasso
Ya sea en una casa, en la playaSeja numa casa, na praia
En un rascacielos o en un terrazaNum arranha-céus ou num terraço

Y miro las paredes de mi habitaciónE olho para as paredes do meu quarto
Veo tanta historia guardadaVejo tanta história guardada
Cuentan cada sonrisaContam cada sorriso
O cada caída bien dadaOu cada queda bem dada

O cada cabeza fumadaOu cada cabeça fumada
O cada plan de la jugadaOu cada plano da jogada
Vi a toda la gente cambiar a mi alrededorEu vi toda a gente a mudar ao redor
Y nadie hizo nadaE ninguém fez nada

Que aquí nunca faltó nadaQue aqui nunca faltou nada
Soy ejemplo para míSou exemplo para mim
Y tengo todos esos falsosE tenho todos esses fakes
Apuntados en mi boletínApontados no meu boletim

Son más preguntas sin finSão mais perguntas sem fim
Pero dicen que así debe serMas dizem que tem de ser assim
Una belleza monozigóticaUma beleza monozigótica
De la cual nunca viDa qual eu nunca vi

Ojalá pudiera escribir para tiQuem me dera escrever para ti
Pero Eros no lo quiso asíMas foi Eros que assim não quis
Voy a volar en mi cabezaEu vou voar na minha cabeça
Voy a ver las luces en ParísVou ver as luzes a Paris

Hay quienes hablan y no lo dicenHá quem fale e não o diz
Hay quienes no son de raízHá quem não seja de raiz
Y todo lo que no dijeE tudo aquilo que eu não disse
Desapareció en mis límites, amigoDesapareceu nos meus confins, nigga

Y desapareció en mis límites'E desapareceu nos meus confins
Creo que perdí mis límitesEu acho que perdi os meus confins
Ando un poco perdido en mis límitesAndo meio perdido nos meus confins
Todo se resume a mis límitesTudo se resume aos meus confins'

Voy a romper todos mis planesEu vou rasgar todos os meus planos
Y escribir todos mis sueñosE escrever todos os meus sonhos
Voy a llevar a todos mis amigosEu vou levar todos os meus manos
En todos esos futuros risueñosEm todos esses futuros risonhos

Ya olvidamos todos los engañosJá esquecemos todos os enganos
Momentos de la vida aburridosMomentos da vida enfadonhos
Y ahogamos toda la cabezaE afogamos toda a cabeça
En esas melosas y medronhosNessas melosas e medronhos

Éramos todos chicos medronhosÉramos todos putos medronhos
Crecimos al sabor de las fallasCrescemos aos sabor das falhas
Pero después de las desilusionesMas depois das desilusões
Construimos todos murosConstruímos todos muralhas

Unos de gente a gentuzaUns de gente a gentalhas
Que andan en el filo de las navajasQue andam no fio das navalhas
Y hoy cambiamos los sentimientosE hoje trocamos os sentimentos
Por el paquete de las mortajasPelo pacote das mortalhas

Tira del barco si no encallasPuxa o barco se não encalhas
¿Prefieres el pan o las migajas?Preferes o pão ou as migalhas
Y la vida es un juego de cartasE a vida é um baralho
Del cual solo tú barajasDo qual só tu baralhas

Nena, tú solo barajasBaby tu só baralhas
Y es tu perfume el que esparcesE é o teu perfume que espalhas
Eres mi mayor trofeoTu és o meu maior troféu
En la sala de las medallasNa sala das medalhas

Y por favor no caigasE por favor não caias
Escribo derecho por líneas torcidasEu escrevo direito por linhas tortas
Y me cuesta ver la formaE custa-me ver a forma
En la que te comportasComo te comportas

Y cerraste esas puertasE trancaste essas portas
No digas que no te gustaNão digas que não gostas
Solo me interrogan con preguntasSó me interrogam de perguntas
De las cuales no tengo respuestasDas quais não tenho as respostas

Pero pregunta a tus sentidosMas pergunta aos teus sentidos
Si últimamente han sentidoSe ultimamente têm sentido
Algo de sentidoUm qualquer tipo de sentido
Abrigado por un refugioAbrigado por um abrigo

O abrazado por un amigoOu abraçado por um amigo
O acogido por un mal caminoOu acolhido por um mau caminho
Tu cuerpo es un enigmaO teu corpo é uma adivinha
Que ya no sé si aún adivinoQue já não sei se ainda adivinho

Y nunca me faltará el vinoE nunca me há de faltar o vinho
O aquel leal abrazoOu aquele leal abraço
Nunca me señalarás con el dedoNunca me vais apontar o dedo
Diciendo que fui un fracasoA dizer que fui um fracasso

Nunca mirarás atrásNunca vais olhar para trás
Para decir que fui un casoPara dizer que fui um acaso
En una nueva direcciónNuma nova direção
Donde ya cambié el pasoOnde eu já troquei o passo

Enseñado por tus erroresLecionado pelos teus erros
Incluso por los más comunesMesmo pelos mais comuns
Porque errar es humanoPorque isto de errar é humano
Debe ser solo para algunosDeve ser só para alguns

En la mente se vuelven monstruosNa mente viram monstros
Solo hacen ruidosSomente fazem vudos
Hay cosas en tu vidaHá coisas na tua vida
Que debes poner una cruzQue tens de por uma cruz

Y hablo aferrado a la cruzE eu falo agarrado à cruz
Sobre todo lo que hiceSobre tudo aquilo que eu fiz
Porque hoy lo que quieroPorque hoje aquilo que eu quero
No siempre fue lo que quiseNem sempre foi aquilo que eu quis

Y solo fallamos por pocoE só falhamos por um triz
Créeme, sé felizAcredita tu sê feliz
Y guarda bien lo que perdíE guarda bem o que eu perdi
Que está perdido en mis límites, amigoQue tá perdido nos meus confins, nigga

Y desapareció en mis límites'E desapareceu nos meus confins
Creo que perdí mis límitesEu acho que perdi os meus confins
Anduve perdido en mis límitesAndei perdido nos meus confins
Todo se resume a mis límitesTudo se resume aos meus confins'