Meu Corpo É Meu

Mi Cuerpo Es Mío

Meu Corpo É Meu

El aborto es una transgresión moralO aborto é infração moral
Y las consecuencias de tus actos son: castigo y penaE as consequências dos seus atos são: castigo e pena
Cierra y silencia la voz en la cárcelTranca e cala a voz na prisão

De un tiempo difícil que va desde el juicio hasta el hechoDe um tempo difícil que leva do julgamento ao fato
Mirada inversa de aquellos que en la mente y el vientreInverso olhar de quem na mente e ventre
no tienen nada que temernão tem nada a temer

Se deshizo de un hijo que no es suyoSe livrou de um filho que não é seu
Pero salva a la madre que limpia la casa, esa es suMas salva a mãe que limpa a casa, essa é sua
Agredida o en peligro, es asesina y reaAgredida ou em risco, é assassina e ré

Puro es aquel que inocente no se contuvo y fuePuro é aquele que inocênte não se segurou e foi
Tentado a violentar y sin querer matóTentado a violentar e sem querer matou
Puta es aquella que se entrega a quien se entrega sin suPuta é aquela que se dá pra quem se dá sem o seu
Aval misógino, pero mi cuerpo es mío.Aval misógino, mas meu corpo é meu.

Encierra en el cuerpo la batallaEncerra no corpo a batalha
¿Quién dijo que era fácil la supervivencia en nombreQuem disse que era fácil a sobrevida em nome
de la función de mujer de hogar?da função de mulher do lar
Misoprostol en la ciudad, en el campo, vaso de veneno,Misoprostol na cidade, no campo, copo de veneno,
espina, alambrefarpa, arame
Patriarcado, carnicería infamePatriarcado, açougue infame

Se deshizo de un hijo que no es suyoSe livrou de um filho que não é seu
Pero salva a la madre que limpia la casa, esa es suMas salva a mãe que limpa a casa, essa é sua
Agredida o en riesgo, es asesina y reaAgredida ou em risco, é assassina e ré

Puro es aquel que inocente no se contuvo y fuePuro é aquele que inocênte não se segurou e foi
Tentado a violentar y sin querer matóTentado a violentar e sem querer matou
Puta es aquella que se entrega a quien se entrega sin suPuta é aquela que se dá pra quem se dá sem o seu
Aval misógino, pero mi cuerpo es mío.Aval misógino, mas meu corpo é meu.