My New Gun

Mi Nueva Pistola

My New Gun

¿Por qué estás ahí sentada tan enojada, chica?Why are you girl sittin' there so angry?
Algún chico estúpido me llamó un fascista de mierda.Some stupid boy called me a fuckin' fascist.
Solo es un idiota de clase media.He's just a middle class jerk.
¿Son tan buenos para darnos una maldita nota?Are they so good to give us a fuckin' note?

Algunos de ustedes chicos dicen cosas tan estúpidas.Some of you boys say such stupid things.
Deberían aprender a ocultar sus miedos.You should learn how to hide your fears.
Vienen al show solo para insultarnos.You come to the show just to swear us.
¿No ven que su dinero viene a mí?Can't you see that your money comes to me?

Participa en este motín solo para chicas.Take part in this riot only for girls.
Nunca pensé que las chicas estarían tan unidas.I never thought the girls would be so united.
Participa en este motín solo para chicas.Take part in this riot only for girls.
Nunca pensé que las chicas serían tan fuertes.I never thought the girls would be so strong.

Nunca vi a una chica tan elegante como tú.I never saw such a fancy girl like you.
¿Por qué no te das cuenta de que necesitas tu propia opinión?Why don't you realize you need your own opinion?
Te juntas con esos chicos que te alienan.You hang out with these boys they alienate you.
Ahora solo aprendes a ser una nerd estúpida.Now you just learn to be a stupid geek.

Algunos de ustedes chicos dicen cosas tan estúpidas.Some of you boys say such stupid things.
Deberían aprender a ocultar sus miedos.You should learn how to hide your fears.
Vienen al show solo para insultarnos.You come to the show just to swear us.
¿No ven que su dinero viene a mí?Can't you see that your money comes to me?

Estos chicos de mierda dicen que somos fascistasThese fuckin' boys say that we are fascists
Porque nunca vieron el poder de la unidad de las chicas.Because they never saw the power of girl unity.
No tienen cosas mejores que hacer.They don't have better things to do.
Si no existiéramos, ¿quién sería su perdedor?If we didn't exist who would be their underdog?