Falta de Valor

Lack of Courage

Falta de Valor

When I look at you something happens to meCuando te miro algo me que pasa
That I shudder and don't know what to do with this tormentQue me estremezco y no sé qué hacer con este tormento
I don't know what's happening, I feel scaredNo sé que pasa que siento miedo
And I don't dare to tell you what I feel for youY no me atrevo a decirte lo que por ti yo siento

I would die if I tell youMe moriría si te lo digo
And you don't pay attention and will mock my feelingsY no haces caso y te burlarás de mi sentimiento
I better keep quiet because it's very beautifulMejor me callo porque es muy bello
And I don't want it to wither with disdainY yo no quiero que se marchite con un desprecio

I hardly sleep, I live wishing for youCasi no duermo te vivo deseando
I'm consuming myself and still keeping quietYa me estoy consumiendo y sigo callando
I feel you're by my side everywherePor todas partes siento que estas a mi lado
What a sad realityQue triste realidad

How to explain to my soul what's happeningComo explicarle a mi alma que pasa
My heart suffering and I keep sayingMi corazón sufriendo y sigo diciendo
That I won't tell it anything, I prefer to keep quietQue no le diré nada prefiero callarlo
What a lack of courageQue falta de valor

I hardly sleep, I live wishing for youCasi no duermo te vivo deseando
I'm consuming myself and still keeping quietYa me estoy consumiendo y sigo callando
I feel you're by my side everywherePor todas partes siento que estas a mi lado
What a sad realityQue triste realidad

How to explain to my soul what's happeningComo explicarle a mi alma que pasa
My heart suffering and I keep sayingMi corazón sufriendo y sigo diciendo
That I won't tell it anything, I prefer to keep quietQue no le diré nada prefiero callarlo
What a lack of courageQue falta de valor

I hardly live, I hardly sleepCasi no vivo, casi no duermo
And I keep saying, what a lack of courageY sigo diciendo, que falta de valor

I'm afraid and I don't tell youYo tengo temor y no te lo digo
But I'm dying to be with youPero me muero por estar contigo

I tremble if you come close and even get chillsTiemblo si tú te acercas y hasta me da escalofrío
When you're by my sideCuando estas al lado mío

I want you to know that my world could endQuiero que sepas que mi mundo puede acabar
If you were to give me a little kissSi un besito de tu boca me llegas a dejar

I wish I had the courageQuisiera tener valor
To express my love to youPara expresarte mi amor

I hardly live, I hardly sleepCasi no vivo, casi no duermo
And I keep sayingY sigo diciendo

What a lack of courageQue falta de valor

I long to have youTengo ansias de tenerte
And to love you to death, my heartY de quererte hasta la muerte mi corazón

I hardly live, I hardly sleepCasi no vivo, casi no duermo
And I keep saying what a lack of courageY sigo diciendo que falta de valor

It's because you carry a divine grace within youEs que llevas en ti una gracia divina
And you're medicine for my painY eres medicina para mi dolor

How I wish to accompany you on your cold nightsComo quisiera acompañarte en tus noches de frío
And offer you my warmthY brindarte mi calor

I will seize the moment and confess my loveAprovecharé el momento y le confesaré mi amor