Falta de Valor

Gebrek aan Moed

Falta de Valor

Wanneer ik je kijk, gebeurt er iets met meCuando te miro algo me que pasa
Dat ik triller en niet weet wat te doen met deze pijnQue me estremezco y no sé qué hacer con este tormento
Ik weet niet wat er aan de hand is, ik voel angstNo sé que pasa que siento miedo
En ik durf je niet te vertellen wat ik voor jou voelY no me atrevo a decirte lo que por ti yo siento

Ik zou sterven als ik het je vertelMe moriría si te lo digo
En je negeert het en je lacht om mijn gevoelY no haces caso y te burlarás de mi sentimiento
Beter houd ik mijn mond, want het is zo mooiMejor me callo porque es muy bello
En ik wil niet dat het verwelkt door een afwijzingY yo no quiero que se marchite con un desprecio

Ik slaap bijna niet, ik verlang naar jeCasi no duermo te vivo deseando
Ik verbrand van binnen en blijf stilYa me estoy consumiendo y sigo callando
Overal voel ik dat je aan mijn zijde bentPor todas partes siento que estas a mi lado
Wat een treurige realiteitQue triste realidad

Hoe leg ik mijn ziel uit wat er aan de hand isComo explicarle a mi alma que pasa
Mijn hart lijdt en ik blijf zeggenMi corazón sufriendo y sigo diciendo
Dat ik je niets zal vertellen, ik houd het liever voor mezelfQue no le diré nada prefiero callarlo
Wat een gebrek aan moedQue falta de valor

Ik slaap bijna niet, ik verlang naar jeCasi no duermo te vivo deseando
Ik verbrand van binnen en blijf stilYa me estoy consumiendo y sigo callando
Overal voel ik dat je aan mijn zijde bentPor todas partes siento que estas a mi lado
Wat een treurige realiteitQue triste realidad

Hoe leg ik mijn ziel uit wat er aan de hand isComo explicarle a mi alma que pasa
Mijn hart lijdt en ik blijf zeggenMi corazón sufriendo y sigo diciendo
Dat ik je niets zal vertellen, ik houd het liever voor mezelfQue no le diré nada prefiero callarlo
Wat een gebrek aan moedQue falta de valor

Ik leef bijna niet, ik slaap bijna nietCasi no vivo, casi no duermo
En ik blijf zeggen, wat een gebrek aan moedY sigo diciendo, que falta de valor

Ik ben bang en ik zeg het je nietYo tengo temor y no te lo digo
Maar ik sterf om bij je te zijnPero me muero por estar contigo

Ik tril als je dichterbij komt en ik krijg rillingenTiemblo si tú te acercas y hasta me da escalofrío
Als je naast me staatCuando estas al lado mío

Ik wil dat je weet dat mijn wereld kan eindigenQuiero que sepas que mi mundo puede acabar
Als een kus van jouw lippen me verlaatSi un besito de tu boca me llegas a dejar

Ik wou dat ik moed hadQuisiera tener valor
Om je mijn liefde te vertellenPara expresarte mi amor

Ik leef bijna niet, ik slaap bijna nietCasi no vivo, casi no duermo
En ik blijf zeggenY sigo diciendo

Wat een gebrek aan moedQue falta de valor

Ik verlang ernaar je te hebbenTengo ansias de tenerte
En je te willen tot de dood, mijn hartY de quererte hasta la muerte mi corazón

Ik leef bijna niet, ik slaap bijna nietCasi no vivo, casi no duermo
En ik blijf zeggen, wat een gebrek aan moedY sigo diciendo que falta de valor

Je hebt een goddelijke charme in jeEs que llevas en ti una gracia divina
En je bent de medicijn voor mijn pijnY eres medicina para mi dolor

Hoe graag zou ik je vergezellen in je koude nachtenComo quisiera acompañarte en tus noches de frío
En je mijn warmte gevenY brindarte mi calor

Ik zal het moment aangrijpen en mijn liefde bekennenAprovecharé el momento y le confesaré mi amor